1Kö 13:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:29 וַיִּשָּׂא הַנָּבִיא אֶת־נִבְלַת אִישׁ־הָאֱלֹהִים וַיַּנִּחֵהוּ אֶֽל־הַחֲמֹור וַיְשִׁיבֵהוּ וַיָּבֹא אֶל־עִיר הַנָּבִיא הַזָּקֵן לִסְפֹּד וּלְקָבְרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:29 καὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν ὁ προφήτης τοῦ θάψαι αὐτὸν
ELB 1Kö 13:29 Da hob der Prophet die Leiche des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und brachte ihn zurück. Und er kam in die Stadt des alten Propheten, um ihm die Totenklage zu halten und ihn zu begraben.
ELO 1Kö 13:29 Und der Prophet hob den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und brachte ihn zurück. Und er kam in die Stadt des alten Propheten, um ihn zu beklagen und zu begraben.
LUO 1Kö 13:29 Da hob +05375 (+08799) der Prophet +05030 den Leichnam +05038 des Mannes +0376 Gottes +0430 auf und legte +03240 (+08686) ihn auf +0413 den Esel +02543 und führte ihn wieder zurück +07725 (+08686) und kam +0935 (+08799) in +0413 die Stadt +05892 des alten +02205 Propheten +05030, daß sie ihn beklagten +05594 (+08800) und begrüben +06912 (+08800).
SCH 1Kö 13:29 Da hob der Prophet den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und führte ihn zurück, und sie kamen in die Stadt des alten Propheten, um ihn zu beklagen und zu begraben.
TUR 1Kö 13:29 Da nahm der Gottgebeistete den Leichnam des Gottesmannes auf, legte ihn auf den Esel, führte ihn zurück und kam in die Stadt des begeisteten Alten, um Totenklage zu halten und ihn zu begraben.
Vers davor: 1Kö 13:28 --- Vers danach: 1Kö 13:30
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.
