1Kö 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 12:8 וַֽיַּעֲזֹב אֶת־עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻהוּ וַיִּוָּעַץ אֶת־הַיְלָדִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתֹּו אֲשֶׁר הָעֹמְדִים לְפָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 12:8 καὶ ἐγκατέλιπεν τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ καὶ συνεβουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐκτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν παρεστηκότων πρὸ προσώπου αὐτοῦ
ELB 1Kö 12:8 Doch er verwarf den Rat der Alten, den sie ihm geraten hatten, und beriet sich mit den Jüngeren, die mit ihm groß geworden waren und die vor ihm standen.
ELO 1Kö 12:8 Aber er verließ den Rat der Alten, den sie ihm geraten hatten; und er beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.
LUO 1Kö 12:8 Aber er ließ +05800 (+08799) außer acht der Ältesten +02205 Rat +06098, den +0834 sie ihm gegeben hatten +03289 (+08804), und hielt einen Rat +03289 (+08735) mit den Jungen +03206, die +0834 mit +0854 ihm aufgewachsen waren +01431 (+08804) und vor ihm +06440 standen +05975 (+08802).
SCH 1Kö 12:8 Aber er verließ den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und hielt Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.
TUR 1Kö 12:8 Doch er ließ den Rat der Alten, den sie ihm gaben, und beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen.
Vers davor: 1Kö 12:7 --- Vers danach: 1Kö 12:9
Zur Kapitelebene 1Kö 12
Zum Kontext: 1Kö 12.
