1Kö 11:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:31 וַיֹּאמֶר לְיָֽרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:31 καὶ εἶπεν τῷ Ιεροβοαμ λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα ὅτι τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς Σαλωμων καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα
ELB 1Kö 11:31 und er sagte zu Jerobeam: Nimm dir zehn Stücke! Denn so spricht der HERR, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich aus der Hand Salomos reißen und will dir die zehn Stämme geben. -
ELO 1Kö 11:31 und er sprach zu Jerobeam: Nimm dir zehn Stücke; denn so spricht Jehova, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich aus der Hand Salomos reißen und will dir zehn Stämme geben
LUO 1Kö 11:31 und sprach +0559 (+08799) zu Jerobeam +03379: Nimm +03947 (+08798) zehn +06235 Stücke +07168 zu dir! Denn +03588 so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478: Siehe +02009, ich will das Königreich +04467 von +04480 der Hand +03027 Salomos +08010 reißen +07167 (+08802) und dir zehn +06235 Stämme +07626 geben +05414 (+08804),
SCH 1Kö 11:31 und sprach zu Jerobeam: Nimm die zehn Stücke! Denn also spricht der HERR, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich der Hand Salomos entreißen und dir zehn Stämme geben.
TUR 1Kö 11:31 und sprach zu Jerob'am: "Nimm dir zehn Stücke, denn so spricht der Ewige, der Gott Jisraels: 'Sieh, ich entreiße das Königreich der Hand Schelomos und gebe dir die zehn Stämme.
Vers davor: 1Kö 11:30 --- Vers danach: 1Kö 11:32
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
