1Kö 11:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 11:21 וַהֲדַד שָׁמַע בְּמִצְרַיִם כִּֽי־שָׁכַב דָּוִד עִם־אֲבֹתָיו וְכִי־מֵת יֹואָב שַֽׂר־הַצָּבָא וַיֹּאמֶר הֲדַד אֶל־פַּרְעֹה שַׁלְּחֵנִי וְאֵלֵךְ אֶל־אַרְצִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 11:21 καὶ Αδερ ἤκουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι κεκοίμηται Δαυιδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ὅτι τέθνηκεν Ιωαβ ὁ ἄρχων τῆς στρατιᾶς καὶ εἶπεν Αδερ πρὸς Φαραω ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀποστρέψω εἰς τὴν γῆν μου

ELB 1Kö 11:21 Als aber Hadad in Ägypten hörte, daß David sich zu seinen Vätern gelegt hatte und daß der Heeroberste Joab tot war, da sagte Hadad zum Pharao: Entlaß mich, daß ich in mein Land ziehe!
ELO 1Kö 11:21 Und als Hadad in Ägypten hörte, daß David sich zu seinen Vätern gelegt hatte, und daß Joab, der Heeroberste, tot war, da sprach Hadad zu dem Pharao: Entlasse mich, daß ich in mein Land ziehe.
LUO 1Kö 11:21 Da nun Hadad +01908 hörte +08085 (+08804) in Ägypten +04714, daß +03588 David +01732 entschlafen +07901 (+08804) war mit +05973 seinen Vätern +01 und daß +03588 Joab +03097, der Feldhauptmann +08269 +06635, tot war +04191 (+08804), sprach +0559 (+08799) er +01908 zu +0413 Pharao +06547: Laß mich +07971 (+08761) in +0413 mein Land +0776 ziehen +03212 (+08799)!
SCH 1Kö 11:21 Als nun Hadad in Ägypten hörte, daß David sich zu seinen Vätern gelegt habe, und daß Joab, der Feldhauptmann, tot sei, sprach Hadad zum Pharao: Laß mich in mein Land ziehen!
TUR 1Kö 11:21 Hadad aber hörte in Mizraim, dass Dawid zur Ruhe gegangen zu seinen Vätern, und dass Joab, der Heeresoberste, tot sei, da sprach Hadad zu Par'o: "Entlass mich, dass ich in mein Land gehe."

Vers davor: 1Kö 11:20 --- Vers danach: 1Kö 11:22
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks