1Kö 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:10 וְצִוָּה אֵלָיו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי־לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:10 καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός
ELB 1Kö 11:10 und ihm in dieser Sache geboten hatte, nicht anderen Göttern nachzufolgen. Aber er hatte nicht beachtet, was der HERR ihm geboten hatte.
ELO 1Kö 11:10 und ihm betreffs dieser Sache geboten hatte, nicht anderen Göttern nachzuwandeln; aber er beobachtete nicht, was Jehova geboten hatte.
LUO 1Kö 11:10 und ihm +0413 solches +05921 +02088 +01697 geboten hatte +06680 (+08765), daß er nicht +01115 andern +0312 Göttern +0430 nachwandelte +03212 (+08800) +0310, und daß er doch nicht +03808 gehalten +08104 +00 hatte +08104 (+08804), was +0834 ihm der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 1Kö 11:10 ja, der ihm gerade darüber Befehl gegeben hatte, daß er nicht andern Göttern nachwandeln solle; aber er beachtete nicht, was ihm der HERR geboten hatte.
TUR 1Kö 11:10 und ihm hierüber geboten hatte, nicht andern Göttern zu folgen, und (weil) er nicht gewahrt hatte, was der Ewige geboten.
Vers davor: 1Kö 11:9 --- Vers danach: 1Kö 11:11
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
