1Jo 3:13

Vers davor: 1Jo 3:12 danach: 1Jo 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 3 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 3.

Grundtexte

GNT 1Jo 3:13 καὶ μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος
REC 1Jo 3:13 Μὴ +3361 θαυμάζετε +2296 ἀδελφοί +80 μου +3450, εἰ +1487 μισεῖ +3404 ὑμᾶς +5209 ὁ +3588 κόσμος +2889.

Übersetzungen

ELB 1Jo 3:13 Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Welt euch haßt.
KNT 1Jo 3:13 Staunet nicht, Brüder, wenn die Welt euch haßt.
ELO 1Jo 3:13 Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Welt euch haßt.
LUO 1Jo 3:13 Verwundert euch +2296 (+5720) nicht +3361, meine +3450 Brüder +80, wenn +1487 euch +5209 die Welt +2889 haßt +3404 (+5719).
PFL 1Jo 3:13 Nicht verwundert euch, Brüder, wenn haßt euch die Welt.
SCH 1Jo 3:13 Verwundert euch nicht, Brüder, wenn euch die Welt haßt!
MNT 1Jo 3:13 [Und] nicht staunt, +2296 Brüder, +80 wenn euch haßt +3404 die Welt! +2889
HSN 1Jo 3:13 Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Welt euch hasst!
WEN 1Jo 3:13 Seid auch nicht erstaunt, Brüder, wenn der Kosmos euch hasst.

Vers davor: 1Jo 3:12 danach: 1Jo 3:14
Zur Kapitelebene 1Jo 3
Zum Kontext: 1Jo 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch