1Chr 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 5:9 וְלַמִּזְרָח יָשַׁב עַד־לְבֹוא מִדְבָּרָה לְמִן־הַנָּהָר פְּרָת כִּי מִקְנֵיהֶם רָבוּ בְּאֶרֶץ גִּלְעָֽד
Übersetzungen
SEP 1Chr 5:9 καὶ πρὸς ἀνατολὰς κατῴκησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήμου ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου ὅτι κτήνη αὐτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλααδ
ELB 1Chr 5:9 und gegen Osten wohnte er bis an die Wüste, die sich vom Euphratstrom her ausdehnt; denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gilead.
ELO 1Chr 5:9 und gegen Osten wohnte er bis zu der Wüste, welche sich von dem Strome Phrat her erstreckt; denn ihre Herden waren zahlreich im Lande Gilead.
LUO 1Chr 5:9 und wohnte +03427 (+08804) gegen Aufgang +04217, bis +05704 man kommt an +0935 (+08800) die Wüste +04057 am +04480 Wasser +05104 Euphrat +06578; denn +03588 ihres Viehs +04735 war viel +07235 (+08804) im Lande +0776 Gilead +01568.
SCH 1Chr 5:9 und gegen Aufgang wohnte er bis gegen die Wüste hin, [die sich] vom Euphratstrome [her erstreckt]; denn ihre Herden waren zahlreich im Lande Gilead.
TUR 1Chr 5:9 Und nach Osten hin wohnte er bis Lebo, zur Wüste hin, vom Strom Perat an, denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gil’ad.
Vers davor: 1Chr 5:8 --- Vers danach: 1Chr 5:10
Zur Kapitelebene 1Chr 5
Zum Kontext: 1Chr 5.
