1Chr 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 4:9 וַיְהִי יַעְבֵּץ נִכְבָּד מֵאֶחָיו וְאִמֹּו קָרְאָה שְׁמֹו יַעְבֵּץ לֵאמֹר כִּי יָלַדְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 4:9 καὶ ἦν Ιγαβης ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιγαβης λέγουσα ἔτεκον ὡς γαβης
ELB 1Chr 4:9 Und Jabez war angesehener als seine Brüder; und seine Mutter gab ihm den Namen Jabez, denn sie sagte: Mit Schmerzen habe ich ihn geboren.
ELO 1Chr 4:9 Und Jabez war geehrter als seine Brüder; und seine Mutter gab ihm den Namen Jabez, indem sie sprach: Mit Schmerzen habe ich ihn geboren.
LUO 1Chr 4:9 Jaebez +03258 aber war +01961 (+08799) herrlicher +03513 (+08737) denn +04480 seine Brüder +0251; und seine Mutter +0517 hieß +08034 +07121 (+08804) ihn Jaebez +03258, denn +03588 sie sprach +0559 (+08800): Ich habe ihn mit Kummer +06090 geboren +03205 (+08804).
SCH 1Chr 4:9 Und Jabez ward geehrter als seine Brüder; und seine Mutter gab ihm den Namen Jabez, denn sie sprach: Ich habe ihn mit Schmerzen geboren.
TUR 1Chr 4:9 Und Ja’bez war geehrt von seinen Brüder; und seine Mutter nannte in Ja’bez, was besagt „Hab ich ja mit Schmerz ([beozeb]) geboren.“
Vers davor: 1Chr 4:8 --- Vers danach: 1Chr 4:10
Zur Kapitelebene 1Chr 4
Zum Kontext: 1Chr 4.