1Chr 29:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 29:15 כִּֽי־גֵרִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ וְתֹושָׁבִים כְּכָל־אֲבֹתֵינוּ כַּצֵּל יָמֵינוּ עַל־הָאָרֶץ וְאֵין מִקְוֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 29:15 ὅτι πάροικοί ἐσμεν ἐναντίον σου καὶ παροικοῦντες ὡς πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν ὡς σκιὰ αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆς καὶ οὐκ ἔστιν ὑπομονή

ELB 1Chr 29:15 Denn wir sind Fremde vor dir und Beisassen wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf Erden, und es gibt keine Hoffnung.
ELO 1Chr 29:15 Denn wir sind Fremdlinge vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf Erden, und keine Hoffnung ist da, hienieden zu bleiben.
LUO 1Chr 29:15 Denn +03588 wir +0587 sind Fremdlinge +01616 und Gäste +08453 vor dir +06440 wie unsre Väter +01 alle +03605. unser Leben +03117 auf +05921 Erden +0776 ist wie ein Schatten +06738, und ist kein +0369 Aufhalten +04723.
SCH 1Chr 29:15 Denn wir sind Gäste und Fremdlinge vor dir, wie alle unsre Väter. Unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten und unzuverlässig.
TUR 1Chr 29:15 Fremdlinge sind wir ja vor dir, Beisassen wie alle unsere Väter, wie ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde, ohne beharren.

Vers davor: 1Chr 29:14 --- Vers danach: 1Chr 29:16
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks