1Chr 29:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:15 כִּֽי־גֵרִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ וְתֹושָׁבִים כְּכָל־אֲבֹתֵינוּ כַּצֵּל יָמֵינוּ עַל־הָאָרֶץ וְאֵין מִקְוֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:15 ὅτι πάροικοί ἐσμεν ἐναντίον σου καὶ παροικοῦντες ὡς πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν ὡς σκιὰ αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆς καὶ οὐκ ἔστιν ὑπομονή
ELB 1Chr 29:15 Denn wir sind Fremde vor dir und Beisassen wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf Erden, und es gibt keine Hoffnung.
ELO 1Chr 29:15 Denn wir sind Fremdlinge vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf Erden, und keine Hoffnung ist da, hienieden zu bleiben.
LUO 1Chr 29:15 Denn +03588 wir +0587 sind Fremdlinge +01616 und Gäste +08453 vor dir +06440 wie unsre Väter +01 alle +03605. unser Leben +03117 auf +05921 Erden +0776 ist wie ein Schatten +06738, und ist kein +0369 Aufhalten +04723.
SCH 1Chr 29:15 Denn wir sind Gäste und Fremdlinge vor dir, wie alle unsre Väter. Unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten und unzuverlässig.
TUR 1Chr 29:15 Fremdlinge sind wir ja vor dir, Beisassen wie alle unsere Väter, wie ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde, ohne beharren.
Vers davor: 1Chr 29:14 --- Vers danach: 1Chr 29:16
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.