1Chr 29:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:14 וְכִי מִי אֲנִי וּמִי עַמִּי כִּֽי־נַעְצֹר כֹּחַ לְהִתְנַדֵּב כָּזֹאת כִּֽי־מִמְּךָ הַכֹּל וּמִיָּדְךָ נָתַנּוּ לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:14 καὶ τίς εἰμι ἐγὼ καὶ τίς ὁ λαός μου ὅτι ἰσχύσαμεν προθυμηθῆναί σοι κατὰ ταῦτα ὅτι σὰ τὰ πάντα καὶ ἐκ τῶν σῶν δεδώκαμέν σοι
ELB 1Chr 29:14 Denn wer bin ich, und was ist mein Volk, daß wir imstande waren, auf solche Weise freigebig zu sein? Denn von dir kommt alles, und aus deiner Hand haben wir dir gegeben.
ELO 1Chr 29:14 Denn wer bin ich, und was ist mein Volk, daß wir vermöchten, auf solche Weise freigebig zu sein? Denn von dir kommt alles, und aus deiner Hand haben wir dir gegeben.
LUO 1Chr 29:14 Denn +03588 was +04310 bin ich +0589? Was +04310 ist mein Volk +05971, daß +03588 wir sollten +06113 (+08799) vermögen +03581, freiwillig +05068 +00 so viel +02063 zu geben +05068 (+08692)? Denn +03588 von +04480 dir ist alles +03605 gekommen, und von +04480 deiner Hand +03027 haben wir dir's gegeben +05414 (+08804).
SCH 1Chr 29:14 Denn was bin ich, und was ist mein Volk, daß wir Kraft haben sollten, in solcher Weise freiwillig zu geben? Denn von dir kommt alles, und aus deiner eigenen Hand haben wir dir gegeben.
TUR 1Chr 29:14 Denn wer bin ich, und wer ist mein Volk, dass wir die Kraft aufbringen, solche Großmut zu zeigen? Von dir kommt ja alles, und aus deiner Hand haben wir dir gegeben!
Vers davor: 1Chr 29:13 --- Vers danach: 1Chr 29:15
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
