1Chr 29:13
Grundtext
MAS 1Chr 29:13 וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מֹודִים אֲנַחְנוּ לָךְ וּֽמְהַֽלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:13 καὶ νῦν κύριε ἐξομολογούμεθά σοι καὶ αἰνοῦμεν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σου
ELB 1Chr 29:13 Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir loben deinen herrlichen Namen.
ELO 1Chr 29:13 Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.
LUO 1Chr 29:13 Nun +06258, unser Gott +0430, wir +0587 danken +03034 (+08688) dir und rühmen +01984 (+08764) den Namen +08034 deiner Herrlichkeit +08597.
SCH 1Chr 29:13 Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.
TUR 1Chr 29:13 Und nun, unser Gott, huldigen wir dir und lobpreisen deinen ruhmvollen Namen!
Vers davor: 1Chr 29:12 --- Vers danach: 1Chr 29:14
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
