1Chr 14:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 14:14 וַיִּשְׁאַל עֹוד דָּוִיד בֵּֽאלֹהִים וַיֹּאמֶר לֹו הָֽאֱלֹהִים לֹא תַֽעֲלֶה אַֽחֲרֵיהֶם הָסֵב מֵֽעֲלֵיהֶם וּבָאתָ לָהֶם מִמּוּל הַבְּכָאִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 14:14 καὶ ἠρώτησεν Δαυιδ ἔτι ἐν θεῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός οὐ πορεύσῃ ὀπίσω αὐτῶν ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τῶν ἀπίων

ELB 1Chr 14:14 Und David befragte Gott wieder; Gott aber sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen hinter ihnen her! Umgehe sie, daß du von der Seite der Bakabäume an sie herankommst!
ELO 1Chr 14:14 Und David befragte Gott abermals; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen ihnen nach; wende dich von ihnen ab, daß du an sie kommst, den Bakabäumen gegenüber.
LUO 1Chr 14:14 Und David +01732 fragte +07592 (+08799) abermals +05750 Gott +0430; und Gott +0430 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Du sollst nicht +03808 hinaufziehen +05927 (+08799) hinter +0310 ihnen her, sondern lenke dich +05437 (+08685) von +04480 +05921 ihnen, daß du an sie kommst +0935 (+08804) gegenüber +04480 +04136 den Maulbeerbäumen +01057.
SCH 1Chr 14:14 Und David befragte Gott abermals. Und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinter ihnen her hinaufziehen, sondern wende dich von ihnen ab, daß du von den Balsamstauden her an sie herankommest!
TUR 1Chr 14:14 Da befragte Dawid wieder Gott, und Gott sprach zu ihm: „Zieh nicht ihnen nach hinauf; wende dich von ihnen fort, dass du an sie von der Seite der Balsamstauden herankommst.

Vers davor: 1Chr 14:13 --- Vers danach: 1Chr 14:15
Zur Kapitelebene 1Chr 14
Zum Kontext: 1Chr 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks