|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | == Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
| + | - Weg (im Sinne von Pfad: [[Wege|Siehe hier!]])<br /> |
| − | '''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
| + | - weg (im Sinne von fort / Wegnahme: [[Weg-|Siehe hier!]])<br /> |
| − | H 1870 דּרך [[derek]]
| + | |
| − | Weg (332), weg (196), wegen (85), gegen (20), nach (14), durch (11), Reise (6), wie (6), Weise (5), Straße (2), laufen (1), weisen (1) <br/> | + | |
| − | H 734 ארח [['ôrach]]
| + | |
| − | Pfad (34), weg (7), Weg (6), Wanderer (2), Reisezüge (1), Weise (1) <br/> | + | |
| − | H 1540 גּלה [[gâlâh]]
| + | |
| − | aufdecken (31), wegführen (26), auf (19), haben (20), werden (17), er (11), führen (9), mich (7), da (4), weg (4), sein (3), Da (2), Er (2), eröffnen (2), öffnen (1) <br/>
| + | |
| − | H 5090 נהג [[nâhag]]
| + | |
| − | treiben (6), führen (5), sein (4), weg (4), uns (2), werden (2), wegtreiben (1) <br/>
| + | |
| − | H 5674 עבר [[‛âbar]]
| + | |
| − | über (103), in (96), gehen (76), die (30), lassen (23), durch (23), hinüber (22), sein (20), ihr (20), haben (13), ziehen (13), hin (11), werden (8), führen (7), übertreten (7), überschreiten (5), vorübergehen (4), hinübergehen (3), kommen (3), weg (3), bringen (2), Die (2), einhergehen (2), fließend (2), Über (2), weichen (2), Durch (1), hinüberziehen (1), Ihr (1), tun (1), Wende (1), wenden (1) <br/>
| + | |
| − | H 7617 שׁבה [[shâbâh]]
| + | |
| − | gefangen (26), sein (6), weg (3), führen (1), Gefangene (1), wegführen (1) <br/>
| + | |
| − | H 735 ארח [['ôrach]]
| + | |
| − | Weg (2) <br/>
| + | |
| − | H 6128 עקלקל [[‛ăqalqal]]
| + | |
| − | Weg (1) <br/>
| + | |
| − | H 7311 רוּם [[rûm]]
| + | |
| − | erheben (45), auf (32), erhöhen (25), heben (19), hoch (19), dich (7), empor (5), abheben (3), geben (2), Auf (1), haben (1), Hoch (1), laut (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | | + | |
| − | == Mögliche Begriffe im Griechischen ==
| + | |
| − | '''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):''' <br/>
| + | |
| − | G 3598 [[hodos]]
| + | |
| − | Weg (45), weg (43), wegen (4), gegen (1), Landstraßen (1), Reise (1) <br/>
| + | |
| − | G 565 [[aperchomai]]
| + | |
| − | gehen (52), hin (16), hingehen (13), weggehen (8), weg (6), hinweg (5), fahren (4), weichen (4), kommen (3), sein (3), vorüber (2), abreisen (1), aus (1), er (1), fort (1), hinabzufahren (1), hinwegzufahren (1), scheiden (1), vergehen (1), verlieren (1), ziehen (1) <br/>
| + | |
| − | G 142 [[airō]]
| + | |
| − | nehmen (38), wegnehmen (14), auf (9), heben (9), tragen (6), werden (7), holen (5), weg (5), aufheben (4), erheben (3), hinweg (4), aufnehmen (2), hobet (2), mit (2), reißen (2), ab (1), abnehmen (1), Anker (1), bekommen (1), haben (1), herauf (1), mögen (1), sollen (1), weggetan (1), wegholen (1), wegraffen (1) <br/>
| + | |
| − | G 520 [[apagō]]
| + | |
| − | führen (12), fort (2), hinweg (2), weg (2), abführen (1), hin (1), hinein (1), hinführen (1), wegführen (1) <br/>
| + | |
| − | G 575 [[apo]]
| + | |
| − | von (460), aus (41), vom (41), vor (37), an (21), dem (3), durch (3), hinweg (3), seit (3), zum (3), bei (3), den (2), her (2), in (2), mit (2), weg (2), weit (2), An (1), auf (1), Aus (1), denen (1), der (1), entfliehen (1), herkommen (1), ich (1), jetzt (1), Nach (1), nach (3), nun (1), ohne (1), seitens (1), über (1), um (1), Vor (1), wegen (1) <br/> | + | |
| − | G 1544 [[ekballō]]
| + | |
| − | austreiben (23), treiben (16), werfen (8), aus (7), hinausgeworfen (4), stoßen (3), ziehen (4), aussenden (2), hinaus (2), hinausgetrieben (2), werden (2), auswerfen (1), bringen (2), er (1), fort (1), haben (1), heraus (1), herausgebracht (1), herausziehen (1), herauszuziehen (1), hervor (2), hervorbringen (1), hinausführe (1), hinausgestoßen (1), hinausließ (1), schicken (1), Stoß (1), vertreiben (1), verwerfen (1), weg (1), wollen (1) <br/>
| + | |
| − | G 1831 [[exerchomai]]
| + | |
| − | gehen (64), hinaus (35), ausgehen (28), aus (25), kommen (14), sein (13), fahren (12), hervor (9), ausfahren (8), hinausgegangen (8), ausziehen (6), weggehen (6), fort (5), ziehen (5), werden (4), hinausging (3), ab (2), heraus (2), herauskommen (2), hervorkommen (2), hinausgehen (2), hinweg (2), steigen (2), treten (2), abreisen (1), aufbrechen (1), ausbreiten (1), dahin (1), fortreisen (1), herausgegangen (1), herauskam (1), herkommen (1), hinausgingen (1), lassen (1), mögen (1), reisen (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 2117 [[euthus]]
| + | |
| − | alsbald (7), gerade (6), aufrichtig (1), Weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 2596 [[kata]]
| + | |
| − | nach (187), wider (48), in (24), auf (10), im (10), gegen (9), zu (8), an (7), durch (7), gemäß (7), mit (9), von (7), hin (6), bei (6), vor (4), aus (3), betreffen (4), für (3), hinab (3), jed (3), Nach (3), über (3), Um (3), wie (3), all (2), Auf (2), nacheinander (2), Sache (2), um (2), Umstand (2), unter (2), verschieden (2), wer (3), An (1), angehen (1), Bei (1), beschweren (1), bestimmen (1), bezüglich (1), der (1), dessen (1), ebenso (1), entgegenstehend (1), gen (1), gleichwie (1), halb (1), her (1), hinsichtlich (2), in gleich Weise (1), ins (1), nach dem (1), soviel (1), weg (1), weit (1), zufolge (1) <br/>
| + | |
| − | G 2673 [[katargeō]]
| + | |
| − | hinweggetan (5), weggetan (6), zunichte (4), aufheben (3), losmachen (2), machen (2), werden (2), abgetan (1), abtrennen (1), auf (1), Heben (1), sein (1), unnütz (1), vernichten (1), weg (1), wir (1) <br/>
| + | |
| − | G 296 [[amphodon]]
| + | |
| − | Weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 3112 [[makran]]
| + | |
| − | fern (5), Ferne (2), weit (2), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 3319 [[mesos]]
| + | |
| − | Mitte (29), mitten (11), ihnen (1), inmitten (1), unter (1), Weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 337 [[anaireō]]
| + | |
| − | umbringen (17), töten (3), nehmen (2), sich (1), weg (1), werden (1) <br/>
| + | |
| − | G 3716 [[orthopodeō]]
| + | |
| − | wandeln (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 3911 [[parapherō]]
| + | |
| − | nehmen (1), weg (1), wegnehmen (1) <br/>
| + | |
| − | G 577 [[apoballō]]
| + | |
| − | werfen (2), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 589 [[apodēmeō]]
| + | |
| − | Land (4), reisen (3), reisen außer Land (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 630 [[apoluō]]
| + | |
| − | entlassen (37), losgeben (16), los (5), geben (4), loslassen (4), werden (2), entlässest (1), freilassen (1), lassen (1), lösen (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 665 [[apotrepō]]
| + | |
| − | von (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | G 683 [[apōtheomai]], [[apōthomai]]
| + | |
| − | stoßen (3), haben (2), verstoßen (2), sich (1), weg (1) <br/>
| + | |
| − | | + | |
| − | == Verwandte Themen ==
| + | |
| − | [[Warum ist der Weg der Gottesfürchtigen manchmal so schwer?]]
| + | |
