Vermögen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Verwandte Themen)
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung ==
 +
📌 [https://www.csv-bibel.de/strongs/Vermögen Siehe hier]
 +
 +
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
 +
📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22Vermögen%22/1 Siehe hier] <br/>
 +
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
[[chayil]] [und (134), Vermögen (16), sein (13), Heer (13), Mann (12), streitbare (11), mein (10), Macht (6), streitbaren (5), kraft (3), machen (2), mit (1), stärken (1), tüchtig (1)]<br />
+
📌 H [[+0202]]
−
[[yâkôl]] [können (90), nicht (28), vermag (18), ich (17), vermögen (14), zu (7), ausrichten (2), dürfen (2), Ich (2), Vermag (2), übermochte (1)]<br />
+
און ('ôn) – 11x
−
[[kôach]] [kraft (85), Macht (10), Vermögen (5), tüchtig (2), vermögen (2)]<br />
+
Kraft (5x), Stärke (2x), Vermögen (2x), Macht (1x), Manneskraft (1x)<br />
−
+
📌 H [[+01952]]
 +
הון (hôn) – 25x
 +
Vermögen (8x), Gut (6x), Güter (4x), Reichtum (4x), genug (2x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+02428]]
 +
חיל (chayil) – 216x
 +
Heer (62x), tapfer (35x), [?] (21x), Vermögen (18x), tüchtig (17x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+03201]]
 +
יכול יכל (yâkôl yâkôl) – 193x
 +
können (91x), vermögen (52x), [?] (23x), überwältigen (6x), dürfen (4x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+03202]]
 +
יכיל יכל (yekêl yekîyl) – 12x
 +
vermögen (8x), können (3x), besiegen (1x)<br />
 +
📌 H [[+03546]]
 +
כּהל (kehal) – 4x
 +
vermögen (3x), imstande (1x)<br />
 +
📌 H [[+03581]]
 +
כּוח כּח (kôach kôach) – 118x
 +
Kraft (88x), Macht (11x), Stärke (7x), Vermögen (3x), Ertrag (1x), [u.a.]
 +
 
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
+
[[Bild:A-O Wort R.png|thumb|{{G1411}}]]
−
[[dunamai]] [können (150), vermag (22), er (4), vermochte (4), vermögen (4), vermöget (4), haben (2), du (1), es (1), fähig (1), imstande sein (1), möglich (1), unfähig (1), vermagst (1), vermöchte (1), vermochten (1), vermöchten (1), vermochtet (1), Vermögen (1), vermögend (1), werden (1)]<br />
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
[[dunamis]] [kraft (60), Macht (27), Wunderwerke (13), Kraft (5), Tat (2), Vermögen (3), Wunderkräfte (2), Wunderwerk (2), Bedeutung (1), Fähigkeit (1), Gewalt (1), Wunder (1)]<br />
+
📌 G [[+1410]]
−
[[ousia]] [Vermögen (2)]<br />
+
δύναμαι (dunamai) – 208x
−
[[echō]] [haben (576), sein (16), halten (10), ihr (6), werden (6), mit (5), wir (4), folgend (3), tragen (3), besitzen (2), bewahren (2), du (2), liegen (2), müssen (2), sich (2), stehen (2), verhalten (2), anhast (1), anheim (1), bedürfen (1), Der (1), die (1), empfangen (1), entfernen (1), enthalten (1), er (1), ergreifen (1), fallen (1), führen (1), für (1), geben (1), gehen (1), Halt fest (1), imstande (1), lassen (1), leiden (1), nächst (1), verbunden (1), vermochte (1), vermögen (1), vorliegen (1)]<br />
+
können (157x), vermögen (38x), [?] (8x), imstande sein (2x), fähig (1x), [u.a.]<br />
−
[[ischuō]] [vermochten (8), vermag (4), vermochte (4), ich (1), können (1), kraft (1), ob (1), sein (1), siegen (1), stark (1), taugen (1), überhand (1), Vermochtest (1), vermochtet (1), vermögen (1), werden (1)]<br />
+
📌 G [[+1411]]
 +
δύναμις (dunamis) – 118x
 +
Kraft (65x), Macht (26x), Wunderwerke (15x), Vermögen (3x), mächtige Taten (2x), [u.a.]<br />
 +
📌 G [[+1414]]
 +
δυνατέω (dunateō) – 3x
 +
mächtig sein (1x), vermögen (1x), [?] (1x)<br />
 +
📌 G [[+1415]]
 +
δυνατός (dunatos) – 31x
 +
möglich (12x), mächtig (5x), fähig (2x), Mächtiger (2x), vermögen (2x), [u.a.]<br />
 +
📌 G [[+3776]]
 +
οὐσία (ousia) – 2x
 +
Vermögen (2x)
  
 
== Verwandte Themen ==
 
== Verwandte Themen ==
−
- [[Gottes Kraft aus der Stille geboren]]<br />
+
📕 [[Gottes Kraft aus der Stille geboren]] (oder: Gottes Vermögen aus der Stille geboren). (D. Muhl)<br />
−
- [http://www.bibelthemen.eu/wiki/pdf/P4.10-20.pdf Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein)]<br/>
+
🗂
 +
 
 +
== Audio- und Video-Vorträge ==
 +
🎤
 +
🎥
 +
 
 +
== Präsentationen ==
 +
🌅
 +
 
 +
== Grafiken ==
 +
📊
 +
 
 +
== Fragen und mögliche Antworten ==
 +
👄

Aktuelle Version vom 23. Januar 2024, 11:41 Uhr

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📌 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0202 און ('ôn) – 11x Kraft (5x), Stärke (2x), Vermögen (2x), Macht (1x), Manneskraft (1x)
📌 H +01952 הון (hôn) – 25x Vermögen (8x), Gut (6x), Güter (4x), Reichtum (4x), genug (2x), [u.a.]
📌 H +02428 חיל (chayil) – 216x Heer (62x), tapfer (35x), [?] (21x), Vermögen (18x), tüchtig (17x), [u.a.]
📌 H +03201 יכול יכל (yâkôl yâkôl) – 193x können (91x), vermögen (52x), [?] (23x), überwältigen (6x), dürfen (4x), [u.a.]
📌 H +03202 יכיל יכל (yekêl yekîyl) – 12x vermögen (8x), können (3x), besiegen (1x)
📌 H +03546 כּהל (kehal) – 4x vermögen (3x), imstande (1x)
📌 H +03581 כּוח כּח (kôach kôach) – 118x Kraft (88x), Macht (11x), Stärke (7x), Vermögen (3x), Ertrag (1x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+1411 · Kraft, Vermögen · 📖 Vorkommen · 🖌
δύναμις‭ dýnamis = Vermögenskraft
→ von‭ ‭δύναμαι‭ dýnamai +1410 = können
Erklärung:
Die Kraft, die Mittel, die Fähigkeit, die Wirksamkeit bzw. das Vermögen zu haben, das Gewünschte zu tun. Derjenige, dem göttliche Dynamis geschenkt wurde, kann auch übernatürliche Wunder vollbringen.

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1410 δύναμαι (dunamai) – 208x können (157x), vermögen (38x), [?] (8x), imstande sein (2x), fähig (1x), [u.a.]
📌 G +1411 δύναμις (dunamis) – 118x Kraft (65x), Macht (26x), Wunderwerke (15x), Vermögen (3x), mächtige Taten (2x), [u.a.]
📌 G +1414 δυνατέω (dunateō) – 3x mächtig sein (1x), vermögen (1x), [?] (1x)
📌 G +1415 δυνατός (dunatos) – 31x möglich (12x), mächtig (5x), fähig (2x), Mächtiger (2x), vermögen (2x), [u.a.]
📌 G +3776 οὐσία (ousia) – 2x Vermögen (2x)

Verwandte Themen

📕 Gottes Kraft aus der Stille geboren (oder: Gottes Vermögen aus der Stille geboren). (D. Muhl)
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Vermögen&oldid=200034“