Spr 6:4

Grundtext

MAS Spr 6:4 אַל־תִּתֵּן שֵׁנָה לְעֵינֶיךָ וּתְנוּמָה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:4 μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασιν μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις

ELB Spr 6:4 Gönne deinen Augen keinen Schlaf und keinen Schlummer deinen Wimpern!
ELO Spr 6:4 gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;
LUO Spr 6:4 Laß +05414 (+08799) deine Augen +05869 nicht schlafen +08142, noch deinen Augenlider +06079 schlummern +08572.
SCH Spr 6:4 Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer!
PFL Spr 6:4 Nimmer gib Schlaf deinen Augen und Schlummer deinen Augenlidern.
TUR Spr 6:4 gönn deinen Augenkeinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern,

Vers davor: Spr 6:3 --- Vers danach: Spr 6:5
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gib keine Bürgschaft! - Spr 6:1-5 (W. Jugel)