Spr 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 1:15 בְּנִי אַל־תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ אִתָּם מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:15 μὴ πορευθῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν
ELB Spr 1:15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!
ELO Spr 1:15 Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;
LUO Spr 1:15 mein Kind +01121, wandle +03212 (+08799) den Weg +01870 nicht mit ihnen; wehre +04513 (+08798) deinem Fuß +07272 vor ihrem Pfad +05410.
SCH Spr 1:15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!
PFL Spr 1:15 Mein Sohn, nimmer wirst du gehen des Wegs mit ihnen, halt zurück deinen Fuß von ihren Pfaden.
TUR Spr 1:15 mein Sohn, geh nicht des Wegs mit ihnen, halt ferne deine Fuß von ihrem Pfad,
Vers davor: Spr 1:14 --- Vers danach: Spr 1:16
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19 (W. Jugel)