Spr 16:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 16:21 לַחֲכַם־לֵב יִקָּרֵא נָבֹון וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶֽקַח׃
Übersetzungen
SEP Spr 16:21 τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους καλοῦσιν οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται
ELB Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird ein Verständiger genannt; und Anmut der Sprache fördert das Lehren.
ELO Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen mehrt die Lehre.
LUO Spr 16:21 Ein Verständiger +02450 +03820 wird gerühmt +07121 (+08735) für einen weisen +0995 (+08737) Mann, und liebliche +04986 +08193 Reden +03948 lehren wohl +03254 (+08686).
SCH Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen verstärkt die Belehrung.
PFL Spr 16:21 Einem Herzensweisen wird gerufen “unterscheidungsbefähigt”; aber Süßigkeit der Lippen vermehrt die Annahme der Lehre.
TUR Spr 16:21 Dem Kluggesinnten trifft sich der Verständige, wer von (des andern) Lippen saugt, mehrt sich Belehrung.
Vers davor: Spr 16:20 --- Vers danach: Spr 16:22
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Mehrung der Lehre - Spr 16:21-23 (W. Jugel)