Spr 10:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:19 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:19 ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ
ELB Spr 10:19 Bei vielen Worten bleibt Treubruch nicht aus, wer aber seine Lippen zügelt, handelt klug.
ELO Spr 10:19 Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll.
LUO Spr 10:19 Wo viel +07230 Worte +01697 sind, da geht's ohne +02308 (+08799) Sünde +06588 nicht ab; wer aber seine Lippen +08193 hält +02820 (+08802), ist klug +07919 (+08688).
SCH Spr 10:19 Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.
PFL Spr 10:19 Bei Vielheit von Worten wird nicht aufhören Übertretung, aber der Zurückhalter seiner Lippen lässt sich schulen in Klugheit.
TUR Spr 10:19 Bei vielem Reden bleibt Vergehn nicht aus, wer seine Lippen zäumt, ist klug.
Vers davor: Spr 10:18 --- Vers danach: Spr 10:20
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Narrenlippen und Hirtenwort - Spr 10:18-21 (W. Jugel)
- Mund und Zunge bewahren - Spr 10:19 - Spr 20:25 - Spr 21:23 - Spr 24:28-29 (W. Jugel)