Sach 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 6:6 אֲשֶׁר־בָּהּ הַסּוּסִים הַשְּׁחֹרִים יֹֽצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפֹון וְהַלְּבָנִים יָצְאוּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶם וְהַבְּרֻדִּים יָצְאוּ אֶל־אֶרֶץ הַתֵּימָֽן׃
Übersetzungen
SEP Sach 6:6 ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρᾶ καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου
ELB Sach 6:6 Die schwarzen Pferde, die daran sind, ziehen aus ins Land des Nordens; und die weißen ziehen aus hinter ihnen her; und die scheckigen ziehen aus ins Land des Südens;
ELO Sach 6:6 An welchem die schwarzen Rosse sind, die ziehen aus nach dem Lande des Nordens; und die weißen ziehen aus hinter ihnen her; und die scheckigen ziehen aus nach dem Lande des Südens;
LUO Sach 6:6 An dem +0834 die schwarzen +07838 Rosse +05483 waren, die gingen +03318 (+08802) gegen +0413 Mitternacht +06828 +0776, und die weißen +03836 gingen +03318 (+08804) ihnen nach +0413 +0310; aber die scheckigen +01261 gingen +03318 (+08804) gegen +0413 Mittag +08486 +0776.
SCH Sach 6:6 Der Wagen mit den schwarzen Rossen zieht aus ins Land des Nordens, und die weißen folgen ihm; die gefleckten aber sind ausgezogen in das Land des Südens.
Vers davor: Sach 6:5 --- Vers danach: Sach 6:7
Zur Kapitelebene Sach 6
