Sach 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 14:3 וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגֹּויִם הָהֵם כְּיֹום הִֽלָּחֲמֹו בְּיֹום קְרָֽב׃
Übersetzungen
SEP Sach 14:3 καὶ ἐξελεύσεται κύριος καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου
ELB Sach 14:3 Dann wird der HERR ausziehen und gegen jene Nationen kämpfen, wie er schon immer gekämpft hat am Tag der Schlacht.
ELO Sach 14:3 Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht.
LUO Sach 14:3 Aber der HERR +03068 wird ausziehen +03318 (+08804) und streiten +03898 (+08738) wider diese +01992 Heiden +01471, gleichwie +03117 er zu streiten pflegt +03898 (+08736) zur Zeit +03117 des Streites +07128.
SCH Sach 14:3 Aber der HERR wird ausziehen und streiten wieder jene Nationen, wie dereinst am Tage seines Kampfes, am Tage der Schlacht.
PFL Sach 14:3 Aber nun zieht aus Jehova und kriegt mit jenen Heidennationen, wie nur je am Tage Seines Krieges, am Tage des Nahkampfs.
TUR Sach 14:3 Dann zieht der Ewige aus und streitet gegen jene Vlker, wie am Tag, da er streitet, am Tag der Schlacht.
Vers davor: Sach 14:2 --- Vers danach: Sach 14:4
Zur Kapitelebene Sach 14
Zum Kontext: Sach 14.