Sach 10:9: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Dezember 2015, 11:58 Uhr

Grundtext

MAS Sach 10:9 וְאֶזְרָעֵם בָּֽעַמִּים וּבַמֶּרְחַקִּים יִזְכְּרוּנִי וְחָיוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וָשָֽׁבוּ׃

Übersetzungen

SEP Sach 10:9 καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου ἐκθρέψουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψουσιν

ELB Sach 10:9 Säe ich sie aber ein unter die Völker und denken sie dann in den fernen Ländern an mich, so sollen sie mit ihren Kindern am Leben bleiben und zurückkehren.
ELO Sach 10:9 Und ich will sie unter den Völkern säen, und in den fernen Ländern werden sie meiner gedenken; und sie werden mit ihren Kindern leben und zurückkehren.
LUO Sach 10:9 Und ich will sie unter die Völker +05971 säen +02232 (+08799), daß sie mein gedenken +02142 (+08799) in fernen Landen +04801; und sie sollen mit ihren Kindern +01121 leben +02421 (+08804) und wiederkommen +07725 (+08804).
SCH Sach 10:9 Ich werde sie zwar unter die Völker säen; aber in der Ferne werden sie meiner gedenken; und sie sollen leben mit ihren Kindern und wiederkehren.

Vers davor: Sach 10:8 --- Vers danach: Sach 10:10

Zur Kapitelebene Sach 10

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks