Rt 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 3:9 וַיֹּאמֶר מִי־אָתּ וַתֹּאמֶר אָנֹכִי רוּת אֲמָתֶךָ וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל־אֲמָתְךָ כִּי גֹאֵל אָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP Rt 3:9 εἶπεν δέ τίς εἶ σύ ἡ δὲ εἶπεν ἐγώ εἰμι Ρουθ ἡ δούλη σου καὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούλην σου ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ
ELB Rt 3:9 Und er sagte: Wer bist du? Sie sagte: Ich bin Rut, deine Magd. So breite den Saum deines Gewandes über deine Magd aus, denn du bist Löser!
ELO Rt 3:9 Und er sprach: Wer bist du? Und sie sprach: Ich bin Ruth, deine Magd; so breite deine Flügel aus über deine Magd, denn du bist ein Blutsverwandter.
LUO Rt 3:9 Und er sprach +0559 (+08799): Wer +04310 bist du +0859? Sie antwortete +0559 (+08799): Ich +0595 bin Ruth +07327, deine Magd +0519. Breite +06566 (+08804) deine Decke +03671 über +05921 deine Magd +0519; denn +03588 du +0859 bist der Erbe +01350 (+08802).
SCH Rt 3:9 Sie aber antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd! Breite deinen Flügel über deine Magd; denn du bist der Löser!
TUR Rt 3:9 Und er sprach: “Wer bist du?” Da sagte sie: “Ich bin Rut, deine Magd, so breite deinen Kleidzipfel über deine Magd, denn ein Löser bist du!”
Vers davor: Rt 3:8 --- Vers danach: Rt 3:10
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.