Ri 9:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:47 וַיֻּגַּד לַאֲבִימֶלֶךְ כִּי הִֽתְקַבְּצוּ כָּֽל־בַּעֲלֵי מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:47 καὶ ἀνηγγέλη τῷ Αβιμελεχ ὅτι συνήχθησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργων Συχεμ
ELB Ri 9:47 Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bürger von Migdal-Sichem sich versammelt hätten.
ELO Ri 9:47 Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.
LUO Ri 9:47 Da das Abimelech +040 hörte +05046 (+08714), daß +03588 sich alle +03605 Männer +01167 des Turms +04026 zu Sichem +07927 versammelt hatten +06908 (+08694),
SCH Ri 9:47 Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,
PFL Ri 9:47 Und es wurde berichtet dem Abimelech, dass sich versammelt hatten alle Bürger von Migdol-Sichem.
TUR Ri 9:47 Und man berichtete Abimelech, dass alle Bürger von Migdal-Schechem sich versammelt hätten,
Vers davor: Ri 9:46 --- Vers danach: Ri 9:48
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.