Rühmen: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung == | == Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung == | ||
| − | 📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT | + | 📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT/%22R%C3%BChmen%22 Siehe hier] <br/> |
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel == | == Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel == | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
📌 H [[+0559]] | 📌 H [[+0559]] | ||
אמר ('âmar) – 5264x | אמר ('âmar) – 5264x | ||
| − | sprechen (4342x), sagen (732x), [?] (54x), reden (46x), befehlen (25x), [u.a.] | + | sprechen (4342x), sagen (732x), [?] (54x), reden (46x), befehlen (25x), [u.a.]<br /> |
📌 H [[+01984]] | 📌 H [[+01984]] | ||
הלל (hâlal) – 165x | הלל (hâlal) – 165x | ||
| − | loben (89x), rühmen (32x), preisen (8x), lobsingen (5x), rasen (5x), [u.a.] | + | loben (89x), rühmen (32x), preisen (8x), lobsingen (5x), rasen (5x), [u.a.]<br /> |
📌 H [[+06286]] | 📌 H [[+06286]] | ||
פּאר (pâ'ar) – 15x | פּאר (pâ'ar) – 15x | ||
| − | verherrlichen (3x), herrlich machen (2x), rühmen (2x), schmücken (2x), Verherrlichung (2x), [u.a.] | + | verherrlichen (3x), herrlich machen (2x), rühmen (2x), schmücken (2x), Verherrlichung (2x), [u.a.]<br /> |
📌 H [[+07121]] | 📌 H [[+07121]] | ||
קרא (qârâ') – 732x | קרא (qârâ') – 732x | ||
| − | rufen (283x), nennen (130x), Namen geben (92x), ausrufen (50x), anrufen (41x), [u.a.] | + | rufen (283x), nennen (130x), Namen geben (92x), ausrufen (50x), anrufen (41x), [u.a.]<br /> |
📌 H [[+07623]] | 📌 H [[+07623]] | ||
שׁבח (shâbach) – 11x | שׁבח (shâbach) – 11x | ||
| − | rühmen (6x), preisen (2x), stillen (2x), beschwichtigen (1x) | + | rühmen (6x), preisen (2x), stillen (2x), beschwichtigen (1x)<br /> |
📌 H [[+07624]] | 📌 H [[+07624]] | ||
שׁבח (shebach) – 5x | שׁבח (shebach) – 5x | ||
| − | rühmen (5x) | + | rühmen (5x)<br /> |
📌 H [[+08416]] | 📌 H [[+08416]] | ||
תּהלּה (tehillâh) – 56x | תּהלּה (tehillâh) – 56x | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
📌 G [[+2744]] | 📌 G [[+2744]] | ||
καυχάομαι (kauchaomai) – 38x | καυχάομαι (kauchaomai) – 38x | ||
| − | sich rühmen (34x), rühmen (2x), [?] (2x) | + | sich rühmen (34x), rühmen (2x), [?] (2x)<br /> |
📌 G [[+2745]] | 📌 G [[+2745]] | ||
καύχημα (kauchēma) – 11x | καύχημα (kauchēma) – 11x | ||
| − | Ruhm (7x), Rühmen (4x) | + | Ruhm (7x), Rühmen (4x)<br /> |
📌 G [[+2746]] | 📌 G [[+2746]] | ||
καύχησις (kauchēsis) – 11x | καύχησις (kauchēsis) – 11x | ||
Aktuelle Version vom 28. August 2022, 12:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0559
אמר ('âmar) – 5264x
sprechen (4342x), sagen (732x), [?] (54x), reden (46x), befehlen (25x), [u.a.]
📌 H +01984
הלל (hâlal) – 165x
loben (89x), rühmen (32x), preisen (8x), lobsingen (5x), rasen (5x), [u.a.]
📌 H +06286
פּאר (pâ'ar) – 15x
verherrlichen (3x), herrlich machen (2x), rühmen (2x), schmücken (2x), Verherrlichung (2x), [u.a.]
📌 H +07121
קרא (qârâ') – 732x
rufen (283x), nennen (130x), Namen geben (92x), ausrufen (50x), anrufen (41x), [u.a.]
📌 H +07623
שׁבח (shâbach) – 11x
rühmen (6x), preisen (2x), stillen (2x), beschwichtigen (1x)
📌 H +07624
שׁבח (shebach) – 5x
rühmen (5x)
📌 H +08416
תּהלּה (tehillâh) – 56x
Lob (24x), Ruhm (20x), Lobgesang (10x), Preisgesänge (1x), Ruhmestaten (1x)
Mögliche Begriffe im Griechischen
καυχάομαι kaucháomai = rühmen, prahlen, sich brüsten
→ von einer (veralteten) Wurzel, ähnlich der von αυχεο aucheo = rühmen
→ und εὔχομαι euchomai +2172 = beten, wünschen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +2744
καυχάομαι (kauchaomai) – 38x
sich rühmen (34x), rühmen (2x), [?] (2x)
📌 G +2745
καύχημα (kauchēma) – 11x
Ruhm (7x), Rühmen (4x)
📌 G +2746
καύχησις (kauchēsis) – 11x
Rühmen (9x), Ruhm (2x)
Verwandte Themen
📕 Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)
🗂
Audio- und Video-Vorträge
🎤 🎥
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
