Röm 8:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Röm 8:30]] --- Vers danach: [[Röm 8:32]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 8]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 8.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Röm 8:31]] τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τίς καθ’ ἡμῶν <br /> | [[GNT]] [[Röm 8:31]] τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τίς καθ’ ἡμῶν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Röm 8:31]] Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ | + | [[REC]] [[Röm 8:31]] Τί [[+5101]] οὖν [[+3767]] ἐροῦμεν [[+2046]] πρὸς [[+4314]] ταῦτα [[+5023]]; εἰ [[+1487]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] ὑπὲρ [[+5228]] ἡμῶν [[+2257]], τίς [[+5101]] καθ [[+2596]]᾽ ἡμῶν [[+2257]]; |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[ELO]] [[Röm 8:31]] Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns? <br /> | [[ELO]] [[Röm 8:31]] Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns? <br /> | ||
[[LUO]] [[Röm 8:31]] Was [[+5101]] wollen [[+2046]] [[+0]] wir nun [[+3767]] hierzu [[+4314]] [[+5023]] sagen [[+2046]] ([[+5692]])? [[+1487]] Ist Gott [[+2316]] für [[+5228]] uns [[+2257]], wer [[+5101]] mag wider [[+2596]] uns [[+2257]] sein? <br /> | [[LUO]] [[Röm 8:31]] Was [[+5101]] wollen [[+2046]] [[+0]] wir nun [[+3767]] hierzu [[+4314]] [[+5023]] sagen [[+2046]] ([[+5692]])? [[+1487]] Ist Gott [[+2316]] für [[+5228]] uns [[+2257]], wer [[+5101]] mag wider [[+2596]] uns [[+2257]] sein? <br /> | ||
− | [[PFL]] [[Röm 8:31]] Was werden wir nun sagen gegenüber diesem allem? Wenn Gott für uns | + | [[PFL]] [[Röm 8:31]] Was werden wir nun sagen gegenüber diesem allem? Wenn Gott für uns [ist], wer wider uns? <br /> |
[[SCH]] [[Röm 8:31]] Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein? <br /> | [[SCH]] [[Röm 8:31]] Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein? <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Röm 8:31]] Was nun werden wir sagen [[+3004]] zu diesem? Wenn Gott [[+2316]] für uns, wer ( | + | [[MNT]] [[Röm 8:31]] Was nun werden wir sagen [[+3004]] zu diesem? Wenn Gott [[+2316]] für uns, wer (ist) gegen uns? <br /> |
− | [[HSN]] [[Röm 8:31]] Was sollen wir nun dazu sagen? - Wenn Gott für uns | + | [[HSN]] [[Röm 8:31]] Was sollen wir nun dazu sagen? - Wenn Gott für uns [ist], wer [kann dann] gegen uns [sein]? <br /> |
[[WEN]] [[Röm 8:31]] Was werden wir daher hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?<br /> | [[WEN]] [[Röm 8:31]] Was werden wir daher hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?<br /> | ||
Aktuelle Version vom 8. September 2020, 11:00 Uhr
Vers davor: Röm 8:30 --- Vers danach: Röm 8:32 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:31 τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τίς καθ’ ἡμῶν
REC Röm 8:31 Τί +5101 οὖν +3767 ἐροῦμεν +2046 πρὸς +4314 ταῦτα +5023; εἰ +1487 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ὑπὲρ +5228 ἡμῶν +2257, τίς +5101 καθ +2596᾽ ἡμῶν +2257;
Übersetzungen
ELB Röm 8:31 Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer gegen uns ?
KNT Röm 8:31 Was wollen wir nun dazu vorbringen? Wenn Gott für uns ist, wer kann wieder uns sein?
ELO Röm 8:31 Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?
LUO Röm 8:31 Was +5101 wollen +2046 +0 wir nun +3767 hierzu +4314 +5023 sagen +2046 (+5692)? +1487 Ist Gott +2316 für +5228 uns +2257, wer +5101 mag wider +2596 uns +2257 sein?
PFL Röm 8:31 Was werden wir nun sagen gegenüber diesem allem? Wenn Gott für uns [ist], wer wider uns?
SCH Röm 8:31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
MNT Röm 8:31 Was nun werden wir sagen +3004 zu diesem? Wenn Gott +2316 für uns, wer (ist) gegen uns?
HSN Röm 8:31 Was sollen wir nun dazu sagen? - Wenn Gott für uns [ist], wer [kann dann] gegen uns [sein]?
WEN Röm 8:31 Was werden wir daher hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?
Vers davor: Röm 8:30 --- Vers danach: Röm 8:32
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.