Röm 8:28: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Röm 8:28]] οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν <br /> |
| + | [[REC]] [[Röm 8:28]] οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Röm 8:28]] Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach [seinem] Vorsatz berufen sind. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Röm 8:28]] Wir aber wissen, daß Gott denen, die Gott lieben, alles zum Guten zusammenwirkt - denen, die nach Seinem Vorsatz berufen sind. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Röm 8:28]] Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach Vorsatz berufen sind. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Röm 8:28]] Wir wissen [[+1492]] ([[+5758]]) aber [[+1161]], daß denen, die [[+3754]] Gott [[+2316]] lieben [[+25]] ([[+5723]]), alle Dinge [[+3956]] zum [[+1519]] Besten [[+18]] dienen [[+4903]] ([[+5719]]), denen, die nach [[+2596]] dem Vorsatz [[+4286]] berufen [[+2822]] sind [[+5607]] ([[+5752]]). <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Röm 8:28]] Wir wissen aber, daß den Gottliebhabern alle Dinge zusammenwirken zu Gutem, nämlich den nach Vorsatz Berufenen. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Röm 8:28]] Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alles zum Besten mitwirkt, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Röm 8:28]] Wir wissen [[+1492]] aber, daß den Gott [[+2316]] Liebenden [[+25]] alles zusammenwirkt [[+4903]] zum Guten, [[+18]] denen, die nach Vorsatz [[+4286]] berufen [[+2822]] sind. <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Röm 8:28]] Wir nehmen aber wahr, dass denen, die Gott lieben, er alles zum Guten zusammenwirkt, denen, die gemäß Vorsatz berufen sind.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Röm 8:27]] --- Vers danach: [[Röm 8:29]] <br/> | |
| − | [[ | + | Zur Kapitelebene [[Röm 8]] <br/> |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=8&v=1&t=KJV#conc/28 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | [ | + | === Zu den Begriffen === |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | + | === Prophetisch === | |
| − | + | === Symbolisch === | |
| − | == | + | === Ziel === |
| − | + | == Weitere Informationen == | |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | |
| − | === Zum Kontext === | + | |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 25. Juli 2012, 16:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:28 οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν
REC Röm 8:28 οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν
Übersetzungen
ELB Röm 8:28 Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach [seinem] Vorsatz berufen sind.
KNT Röm 8:28 Wir aber wissen, daß Gott denen, die Gott lieben, alles zum Guten zusammenwirkt - denen, die nach Seinem Vorsatz berufen sind.
ELO Röm 8:28 Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach Vorsatz berufen sind.
LUO Röm 8:28 Wir wissen +1492 (+5758) aber +1161, daß denen, die +3754 Gott +2316 lieben +25 (+5723), alle Dinge +3956 zum +1519 Besten +18 dienen +4903 (+5719), denen, die nach +2596 dem Vorsatz +4286 berufen +2822 sind +5607 (+5752).
PFL Röm 8:28 Wir wissen aber, daß den Gottliebhabern alle Dinge zusammenwirken zu Gutem, nämlich den nach Vorsatz Berufenen.
SCH Röm 8:28 Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alles zum Besten mitwirkt, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.
MNT Röm 8:28 Wir wissen +1492 aber, daß den Gott +2316 Liebenden +25 alles zusammenwirkt +4903 zum Guten, +18 denen, die nach Vorsatz +4286 berufen +2822 sind.
KK Röm 8:28 Wir nehmen aber wahr, dass denen, die Gott lieben, er alles zum Guten zusammenwirkt, denen, die gemäß Vorsatz berufen sind.
Vers davor: Röm 8:27 --- Vers danach: Röm 8:29
Zur Kapitelebene Röm 8
