Röm 8:1: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Röm 8:1 Also gibt es jetzt keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind. DBR Röm 8:1 Nun ist dem...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Röm 8:1]] οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> |
| + | [[REC]] [[Röm 8:1]] Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Röm 8:1]] Also [gibt es] jetzt keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Röm 8:1]] Nichts demnach ist nun denen zur Verurteilung, die in Christus Jesus sind; sie wandeln ja nicht fleischgemäß, sondern geistgemäß. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Röm 8:1]] Also ist jetzt keine Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Röm 8:1]] So [[+686]] ist nun [[+3568]] nichts [[+3762]] Verdammliches [[+2631]] an denen, die in [[+1722]] Christo [[+5547]] Jesu [[+2424]] sind, die nicht [[+3361]] nach [[+2596]] dem Fleisch [[+4561]] wandeln [[+4043]] ([[+5723]]), sondern [[+235]] nach [[+2596]] dem Geist [[+4151]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Röm 8:1]]Keinerlei Verdammung also besteht jetzt für die, die in Christo Jesu sind. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Röm 8:1]] So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Röm 8:1]] Keine Verurteilung [[+2631]] folglich jetzt denen in Christos [[+5547]] Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Röm 8:1]] Demnach ist nun keine Verurteilung denen, die in Christus Jesus sind. <br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Röm 7:25]] --- Vers danach: [[Röm 8:2]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Röm 8]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=8&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | + | === Prophetisch === | |
| − | + | === Symbolisch === | |
| − | == Informationen == | + | === Ziel === |
| − | === Parallelstellen === | + | == Weitere Informationen == |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | |
| − | === Zum Kontext === | + | |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 25. Juli 2012, 14:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:1 οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Röm 8:1 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα
Übersetzungen
ELB Röm 8:1 Also [gibt es] jetzt keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind.
KNT Röm 8:1 Nichts demnach ist nun denen zur Verurteilung, die in Christus Jesus sind; sie wandeln ja nicht fleischgemäß, sondern geistgemäß.
ELO Röm 8:1 Also ist jetzt keine Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.
LUO Röm 8:1 So +686 ist nun +3568 nichts +3762 Verdammliches +2631 an denen, die in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 sind, die nicht +3361 nach +2596 dem Fleisch +4561 wandeln +4043 (+5723), sondern +235 nach +2596 dem Geist +4151.
PFL Röm 8:1Keinerlei Verdammung also besteht jetzt für die, die in Christo Jesu sind.
SCH Röm 8:1 So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind.
MNT Röm 8:1 Keine Verurteilung +2631 folglich jetzt denen in Christos +5547 Jesus. +2424
KK Röm 8:1 Demnach ist nun keine Verurteilung denen, die in Christus Jesus sind.
Vers davor: Röm 7:25 --- Vers danach: Röm 8:2
Zur Kapitelebene Röm 8
