Röm 7:19

Übersetzungen

ELB Röm 7:19 Denn das Gute, das ich will, übe ich nicht aus, sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.

DBR Röm 7:19 denn nicht das, was ich will, das Gute, tue ich, sondern das, was ich nicht will, das Üble, dies praktiziere ich.

KNT Röm 7:19 Denn nicht das Gute, das ich will, tue ich, sondern das Üble, das ich nicht will, dies setze ich in die Tat um.

ELO Röm 7:19 Denn das Gute, das ich will, übe ich nicht aus, sondern das Böse, das ich nicht will, dieses tue ich.

LUO Röm 7:19 Denn <1063> das Gute <18>, das ich will <2309> (5719), das tue <4160> (5719) ich nicht <3756>; sondern <235> das Böse <2556>, das <3739> ich nicht <3756> will <2309> (5719), das <5124> tue <4238> (5719) ich.

PFL Röm 7:19 denn nicht, was ich will - Gutes - vollbringe ich, sondern was ich nicht will - Böses -, das praktiziere ich.

SCH Röm 7:19 Denn nicht das Gute, das ich will, tue ich, sondern das Böse, das ich nicht will, übe ich aus.

MNT Röm 7:19 denn nicht, was ich will <2309>, mache <4160> ich: Gutes <18>, sondern, was ich nicht will <2309>: Schlechtes <2556>, dies tue <4238> ich.

KK Röm 7:19 Denn das Gute, das ich will, tue ich nicht, sondern das Üble, das ich nicht will, dies praktiziere ich.

Vers davor: Röm 7:18 --- Vers danach: Röm 7:20