Röm 6:5

Übersetzungen

ELB Röm 6:5 Denn wenn wir verwachsen sind mit der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch mit der seiner Auferstehung sein,

DBR Röm 6:5 Denn wenn wir Zusammengepflanzte geworden sind in der Gleichheit seines Todes, so werden wir jedoch auch in der Gleichheit der Auferstehung sein;

KNT Röm 6:5 Denn wenn wir mit Ihm zur Gleichgestaltung mit Seinem Tod zusammengepflanzt wurden, werden wir es doch auch hinsichtlich der Auferstehung sein:

ELO Röm 6:5 Denn wenn wir mit ihm einsgemacht worden sind in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch in der seiner Auferstehung sein,

LUO Röm 6:5 So wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem Tode, so werden wir auch seiner Auferstehung gleich sein,

PFL Röm 6:5 Denn wenn wir zusammengenaturt worden sind (mit Ihm) für die Ähnlichkeit Seines Todes, so werden wir vielmehr es auch für die Seiner Auferstehung sein,

SCH Röm 6:5 Denn wenn wir mit ihm verwachsen sind zur Ähnlichkeit seines Todes, so werden wir es auch zu der seiner Auferstehung sein,

KK Röm 6:5 Denn wenn wir Zusammengepflanzte wurden in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es jedoch auch mit der seiner Auferstehung sein;

Vers davor: Röm 6:4 --- Vers danach: Röm 6:6