Röm 6:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 6:5 εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα
REC Röm 6:5 εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα
Übersetzungen
ELB Röm 6:5 Denn wenn wir verwachsen sind mit der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch mit der [seiner] Auferstehung sein,
KNT Röm 6:5 Denn wenn wir mit Ihm zur Gleichgestaltung mit Seinem Tod zusammengepflanzt wurden, werden wir es doch auch hinsichtlich der Auferstehung sein:
ELO Röm 6:5 Denn wenn wir mit ihm einsgemacht worden sind in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch in der seiner Auferstehung sein,
LUO Röm 6:5 So +1487 wir aber +1063 samt +4854 ihm +846 gepflanzt werden +1096 (+5754) zu gleichem +3667 Tode +2288, so werden +2071 +0 wir auch +235 +2532 seiner Auferstehung +386 gleich sein +2071 (+5704),
PFL Röm 6:5 Denn wenn wir zusammengenaturt worden sind mit Ihm für die Ähnlichkeit Seines Todes, so werden wir vielmehr es auch für die Seiner Auferstehung sein,
SCH Röm 6:5 Denn wenn wir mit ihm verwachsen sind zur Ähnlichkeit seines Todes, so werden wir es auch zu der seiner Auferstehung sein,
MNT Röm 6:5 Denn wenn Zusammengewachsene +4854 wir geworden +1096 sind mit der Gleichheit +3667 seines Todes, +2288 doch auch (+mit der) der Auferstehung +386 werden wir (+es) sein;
KK Röm 6:5 Denn wenn wir Zusammengepflanzte wurden in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es jedoch auch mit der seiner Auferstehung sein;
Vers davor: Röm 6:4 --- Vers danach: Röm 6:6
Zur Kapitelebene Röm 6