Röm 4:5

Übersetzungen

ELB Röm 4:5 Dem dagegen, der nicht Werke tut, sondern an den glaubt, der den Gottlosen rechtfertigt, wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet,

DBR Röm 4:5 aber dem nicht Wirkenden, aber Treuenden auf den zu, der den Unehrenden rechtfertigt, ist sein Treun hinein in Gerechtigkeit gerechnet.

KNT Röm 4:5 Wer aber solche nicht wirkt, jedoch an den glaubt, der den Unfrommen rechtfertigt, dem wird sein Glaube zur Gerechtigkeit angerechnet.

ELO Röm 4:5 Dem aber, der nicht wirkt, sondern an den glaubt, der den Gottlosen rechtfertigt, wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.

LUO Röm 4:5 Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.

PFL Röm 4:5 "Demjenigen aber, der bewußt nicht in einem Leistungtsverhältnis steht, sondern in einem Glaubensverhältnis an den Zurechtbringer des Gottlosen, dem wird in Anschlag gebracht sein Glaube für Gerechtigkeit; "

SCH Röm 4:5 wer dagegen keine Werke verrichtet, sondern an den glaubt, der den Gottlosen rechtfertigt, dem wird sein Glaube als Gerechtigkeit angerechnet.

KK Röm 4:5 Dem nicht Wirkenden aber, der aber an den glaubt, der den Gott-Unehrenden rechtfertigt, wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet,

Vers davor: Röm 4:4 --- Vers danach: Röm 4:6