Röm 4:11
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
LB Röm 4:11 Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er hatte, als er unbeschnitten war, damit er Vater aller sei, die im Unbeschnittensein glauben, damit ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet werde;
DBR Röm 4:11 Und das Zeichen der Umschneidung nahm er als Siegel der Gerechtigkeit des Treuns, ja der in der Zeit der Vorhäutigkeit, hinein in das, dass er Vater ist all der Treuenden durch Vorhäutigkeit, hinein in das Ihnen-Zugerechnetwerden der Gerechtigkeit;
KNT Röm 4:11 Und das Zeichen der Beschneidung erhielt er als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, die er in der Zeit der Unbeschnittenheit hatte. Er sollte Vater aller in Unbeschnittenheit Glaubenden sein, damit ihnen die Gerechtigkeit angerechnet werde;
ELO Röm 4:11 Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er hatte, als er in der Vorhaut war, damit er Vater aller wäre, die in der Vorhaut glauben, damit auch ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet würde;
LUO Röm 4:11 Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;
PFL Röm 4:11 und ein Zeichen empfing er mit der Beschneidung als Siegel der Glaubensgerechtigkeit, die er in der Vorhaut erlangt hatte, auf daß er sei Vater aller durch Vorhaut hindurch zum Glauben Durchbrechenden, damit ihnen zugerechnet werde Gerechtigkeit,
SCH Röm 4:11 Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er schon vor der Beschneidung hatte; auf daß er ein Vater aller unbeschnittenen Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet werde;
KK Röm 4:11 Und das Zeichen der Beschneidung empfing er als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, die er in der Unbeschnittenheit hatte, damitd er Vater aller sei, die in Unbeschnittenheit glauben, damit ihnen Gerechtigkeit gerechnet werde;
Vers davor: Röm 4:10 --- Vers danach: Röm 4:12
