Röm 1:4: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Röm 1:4 und als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt dem Geiste der Heiligkeit nach auf Grund der Toten-Auferstehung: Jesus Christus, unseren Herrn...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | [[ELB]] [[Röm 1:4]] [und] als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt dem Geiste der Heiligkeit nach auf Grund der Toten-Auferstehung: Jesus Christus, unseren Herrn. <br /> | |
| − | ELB Röm 1:4 und als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt dem Geiste der Heiligkeit nach auf Grund der Toten-Auferstehung: Jesus Christus, unseren Herrn. | + | [[KNT]] [[Röm 1:4]] der als Sohn Gottes erwiesen ist in Kraft nach dem Geist der Heiligkeit durch Auferstehung Toter]]), über Jesus Christus, unseren Herrn, <br /> |
| − | + | [[ELO]] [[Röm 1:4]] und als Sohn Gottes in Kraft erwiesen dem Geiste der Heiligkeit nach durch Totenauferstehung]]) Jesum Christum, unseren Herrn, <br /> | |
| − | + | [[LUO]] [[Röm 1:4]] und kräftig [[+1722]] [[+1411]] erwiesen [[+3724]] ([[+5685]]) als ein Sohn [[+5207]] Gottes [[+2316]] nach [[+2596]] dem Geist [[+4151]], der da heiligt [[+42]], seit der Zeit [[+1537]], da er auferstanden [[+386]] ist von den Toten [[+3498]], Jesus [[+2424]] Christus [[+5547]], unser [[+2257]] HERR [[+2962]], <br /> | |
| − | + | [[PFL]] [[Röm 1:4]] Der gezeichnet und sonderlich gestellt wurde als Sohn Gottes in Kraft dem Geiste der Heiligkeit und Heiligung nach durch [[zufolge von]] Totenauferstehung, Jesus Christus, unserem Kyrios <br /> | |
| − | KNT Röm 1:4 der als Sohn Gottes erwiesen ist in Kraft nach dem Geist der Heiligkeit durch Auferstehung Toter | + | [[SCH]] [[Röm 1:4]] und erwiesen als Sohn Gottes in Kraft nach dem Geiste der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten, Jesus Christus, unser Herr; <br /> |
| − | + | [[MNT]] [[Röm 1:4]] den bestimmten [[+3724]] zu Gottes [[+2316]] Sohn [[+5207]] in Kraft [[+1411]] nach ([[+dem]]) Geist [[+4151]] ([[+der]]) Heiligkeit [[+42]] aus ([[+der]]) Auferstehung [[+386]] von Toten, [[+3498]] Jesus [[+2424]] Christos, [[+5547]] unseren Herrn, [[+2962]] <br /> | |
| − | ELO Röm 1:4 und als Sohn Gottes in Kraft erwiesen dem Geiste der Heiligkeit nach durch Totenauferstehung) Jesum Christum, unseren Herrn, | + | [[KK]] [[Röm 1:4]] des ersehenen Sohnes Gottes in Vermögens-Kraft gemäß dem Geiste der Heiligung aus Auferstehung Gestorbener, Jesus Christus, unseres Herrn, |
| − | + | ||
| − | LUO Röm 1:4 und kräftig erwiesen als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser HERR, | + | |
| − | + | ||
| − | PFL Röm 1:4 Der gezeichnet und sonderlich gestellt wurde als Sohn Gottes in Kraft dem Geiste der Heiligkeit und Heiligung nach durch | + | |
| − | + | ||
| − | SCH Röm 1:4 und erwiesen als Sohn Gottes in Kraft nach dem Geiste der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten, Jesus Christus, unser Herr; | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Version vom 20. Juli 2012, 09:48 Uhr
ELB Röm 1:4 [und] als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt dem Geiste der Heiligkeit nach auf Grund der Toten-Auferstehung: Jesus Christus, unseren Herrn.
KNT Röm 1:4 der als Sohn Gottes erwiesen ist in Kraft nach dem Geist der Heiligkeit durch Auferstehung Toter]]), über Jesus Christus, unseren Herrn,
ELO Röm 1:4 und als Sohn Gottes in Kraft erwiesen dem Geiste der Heiligkeit nach durch Totenauferstehung]]) Jesum Christum, unseren Herrn,
LUO Röm 1:4 und kräftig +1722 +1411 erwiesen +3724 (+5685) als ein Sohn +5207 Gottes +2316 nach +2596 dem Geist +4151, der da heiligt +42, seit der Zeit +1537, da er auferstanden +386 ist von den Toten +3498, Jesus +2424 Christus +5547, unser +2257 HERR +2962,
PFL Röm 1:4 Der gezeichnet und sonderlich gestellt wurde als Sohn Gottes in Kraft dem Geiste der Heiligkeit und Heiligung nach durch zufolge von Totenauferstehung, Jesus Christus, unserem Kyrios
SCH Röm 1:4 und erwiesen als Sohn Gottes in Kraft nach dem Geiste der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten, Jesus Christus, unser Herr;
MNT Röm 1:4 den bestimmten +3724 zu Gottes +2316 Sohn +5207 in Kraft +1411 nach (+dem) Geist +4151 (+der) Heiligkeit +42 aus (+der) Auferstehung +386 von Toten, +3498 Jesus +2424 Christos, +5547 unseren Herrn, +2962
KK Röm 1:4 des ersehenen Sohnes Gottes in Vermögens-Kraft gemäß dem Geiste der Heiligung aus Auferstehung Gestorbener, Jesus Christus, unseres Herrn,
