Röm 1:2: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Röm 1:2 das er durch seine Propheten in heiligen Schriften vorher verheißen hat DBR Röm 1:2 die er vorher verheißen hat durch seine Prophe...) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Röm 1:1]] --- Vers danach: [[Röm 1:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 1]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 1.]] <br /> | ||
| + | == Grundtexte == | ||
| + | [[GNT]] [[Röm 1:2]] ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις <br /> | ||
| + | [[REC]] [[Röm 1:2]] ( ὃ [[+3739]] προεπηγγείλατο [[+4279]] διὰ [[+1223]] τῶν [[+3588]] προφητῶν [[+4396]] αὑτοῦ [[+846]] ἐν [[+1722]] γραφαῖς [[+1124]] ἁγίαις [[+40]], ]]) | ||
| + | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | ELB Röm 1:2 das er durch seine Propheten in heiligen Schriften vorher verheißen hat | + | [[ELB]] [[Röm 1:2]] das er durch seine Propheten in heiligen Schriften vorher verheißen hat <br /> |
| − | + | [[KNT]] [[Röm 1:2]] das Evangelium Gottes das Er zuvor durch seine Propheten in heiligen Schriften verhießen hat <br /> | |
| − | + | [[ELO]] [[Röm 1:2]] welches er durch seine Propheten in heiligen Schriften zuvor verheißen hat, <br /> | |
| − | + | [[LUO]] [[Röm 1:2]] welches [[+3739]] er zuvor verheißen hat [[+4279]] ([[+5662]]) durch [[+1223]] seine [[+846]] Propheten [[+4396]] in [[+1722]] der heiligen [[+40]] Schrift [[+1124]], <br /> | |
| − | KNT Röm 1:2 das Evangelium Gottes | + | [[PFL]] [[Röm 1:2]] die Er zuvorverheißend entboten hatte durch Seine prophetischen Sprecher in heiligen Schriften, <br /> |
| − | + | [[SCH]] [[Röm 1:2]] welches vorher verheißen wurde durch seine Propheten in heiligen Schriften, <br /> | |
| − | ELO Röm 1:2 | + | [[MNT]] [[Röm 1:2]] das er vorher [[+4279]] zusagte [[+4279]] durch seine Propheten [[+4396]] in heiligen [[+40]] Schriften [[+1124]] <br /> |
| − | + | [[HSN]] [[Röm 1:2]] das er im Voraus durch seine Propheten in heiligen Schriften verheißen hat;<br /> | |
| − | LUO Röm 1:2 welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift, | + | [[WEN]] [[Röm 1:2]] das er vorher verheißen hat durch seine Propheten in heiligen Geschriebenen |
| − | + | ||
| − | PFL Röm 1:2 die Er zuvorverheißend entboten hatte durch Seine prophetischen Sprecher in heiligen Schriften, | + | |
| − | + | ||
| − | SCH Röm 1:2 welches vorher verheißen wurde durch seine Propheten in heiligen Schriften, | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
Vers davor: [[Röm 1:1]] --- Vers danach: [[Röm 1:3]] | Vers davor: [[Röm 1:1]] --- Vers danach: [[Röm 1:3]] | ||
| + | Zur Kapitelebene [[Röm 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Röm 1.]] <br /> | ||
| + | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=1&v=3&t=KJV#conc/2 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
=== Zum Kontext === | === Zum Kontext === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Betrifft folgende Personen === | ||
| + | == Fragen == | ||
== Aussage == | == Aussage == | ||
| + | === Allgemein === | ||
=== Sinn und Zweck === | === Sinn und Zweck === | ||
=== Konkret === | === Konkret === | ||
Aktuelle Version vom 18. Juli 2020, 10:55 Uhr
Vers davor: Röm 1:1 --- Vers danach: Röm 1:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 1:2 ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις
REC Röm 1:2 ( ὃ +3739 προεπηγγείλατο +4279 διὰ +1223 τῶν +3588 προφητῶν +4396 αὑτοῦ +846 ἐν +1722 γραφαῖς +1124 ἁγίαις +40, ]])
Übersetzungen
ELB Röm 1:2 das er durch seine Propheten in heiligen Schriften vorher verheißen hat
KNT Röm 1:2 das Evangelium Gottes das Er zuvor durch seine Propheten in heiligen Schriften verhießen hat
ELO Röm 1:2 welches er durch seine Propheten in heiligen Schriften zuvor verheißen hat,
LUO Röm 1:2 welches +3739 er zuvor verheißen hat +4279 (+5662) durch +1223 seine +846 Propheten +4396 in +1722 der heiligen +40 Schrift +1124,
PFL Röm 1:2 die Er zuvorverheißend entboten hatte durch Seine prophetischen Sprecher in heiligen Schriften,
SCH Röm 1:2 welches vorher verheißen wurde durch seine Propheten in heiligen Schriften,
MNT Röm 1:2 das er vorher +4279 zusagte +4279 durch seine Propheten +4396 in heiligen +40 Schriften +1124
HSN Röm 1:2 das er im Voraus durch seine Propheten in heiligen Schriften verheißen hat;
WEN Röm 1:2 das er vorher verheißen hat durch seine Propheten in heiligen Geschriebenen
Vers davor: Röm 1:1 --- Vers danach: Röm 1:3
Zur Kapitelebene Röm 1
Zum Kontext Röm 1.
