Röm 1:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Röm 1:19]] weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen geoffenbart hat; <br /> | [[SCH]] [[Röm 1:19]] weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen geoffenbart hat; <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 1:19]] da ja das Erkennbare [[+1110]] Gottes [[+2316]] offenbar [[+5318]] ist unter ihnen; denn Gott [[+2316]] offenbarte [[+5319]] ([[+es]]) ihnen. <br /> | [[MNT]] [[Röm 1:19]] da ja das Erkennbare [[+1110]] Gottes [[+2316]] offenbar [[+5318]] ist unter ihnen; denn Gott [[+2316]] offenbarte [[+5319]] ([[+es]]) ihnen. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Röm 1:19]] Denn was man von Gott erkennen kann, ist unter ihnen offenbar; Gott hat es ihnen ja geoffenbart<sup>25</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Röm 1:19]] dieweil das Bekannte des Gottes inmitten von ihnen offenbar ist, denn Gott offenbarte es ihnen.<br /> | ||
Vers davor: [[Röm 1:18]] --- Vers danach: [[Röm 1:20]] <br/> | Vers davor: [[Röm 1:18]] --- Vers danach: [[Röm 1:20]] <br/> | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>25</sup> Hier geht es nicht um Erkenntnis des Rettergottes und seines Heils, sondern um Erkenntnis des Schöpfergottes (an seinen Werken in der Natur) | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 25. Februar 2013, 15:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 1:19 διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν
REC Röm 1:19 διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν
Übersetzungen
ELB Röm 1:19 weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen offenbart.
KNT Röm 1:19 weil das über Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist; denn Gott hat es ihnen offenbart:
ELO Röm 1:19 weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -
LUO Röm 1:19 Denn +1360 was man von Gott +2316 weiß +1110, ist +2076 (+5748) ihnen +1722 +846 offenbar +5318; denn +1063 Gott +2316 hat +5319 +0 es ihnen +846 offenbart +5319 (+5656),
PFL Röm 1:19 dieweil das Erkennbare Gottes aufleuchtend ist in ihnen, denn Gott ließ es ihnen aufleuchten.
SCH Röm 1:19 weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen geoffenbart hat;
MNT Röm 1:19 da ja das Erkennbare +1110 Gottes +2316 offenbar +5318 ist unter ihnen; denn Gott +2316 offenbarte +5319 (+es) ihnen.
HSN Röm 1:19 Denn was man von Gott erkennen kann, ist unter ihnen offenbar; Gott hat es ihnen ja geoffenbart25.
WEN Röm 1:19 dieweil das Bekannte des Gottes inmitten von ihnen offenbar ist, denn Gott offenbarte es ihnen.
Vers davor: Röm 1:18 --- Vers danach: Röm 1:20
Zur Kapitelebene Röm 1
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
25 Hier geht es nicht um Erkenntnis des Rettergottes und seines Heils, sondern um Erkenntnis des Schöpfergottes (an seinen Werken in der Natur)
