Röm 14:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Röm 14:9 εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν κα…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Von anderen Seiten) |
||
Zeile 15: | Zeile 15: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=14&v=1&t=KJV#conc/ | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=14&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch] |
+ | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 16. Juli 2012, 16:16 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 14:9 εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ
REC Röm 14:9 εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ
Übersetzungen
ELB Röm 14:9 Denn hierzu ist Christus gestorben und [wieder] lebendig geworden, daß er herrsche sowohl über Tote als auch über Lebende.
KNT Röm 14:9 Denn dazu starb Christus und lebt, damit Er der Toten wie auch der Lebenden Herr sei.
ELO Röm 14:9 Denn hierzu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, auf daß er herrsche sowohl über Tote als über Lebendige.
LUO Röm 14:9 Denn +1063 dazu +1519 +5124 ist Christus +5547 auch +2532 gestorben +599 (+5627) und +2532 auferstanden +450 (+5627) und +2532 wieder lebendig geworden +326 (+5656), daß +2443 er +2532 über Tote +3498 und +2532 Lebendige +2198 (+5723) HERR sei +2961 (+5661).
PFL Röm 14:9 Denn hierzu starb Christus und wurde lebendig, damit Er Kyrios sei sowohl Toter als Lebender.
SCH Röm 14:9 Denn dazu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, daß er sowohl über Tote als auch über Lebende Herr sei.
MNT Röm 14:9 Denn dazu starb +599 und lebte +2198 Christos, +5547 damit sowohl über Tote +3498 als auch Lebende +2198 er Herr +2961 sei. +2961
KK Röm 14:9 Denn dazu starb Christus und lebt, auf dass er sowohl Gestorbene als auch Lebende beherrsche.
Vers davor: Röm 14:8 --- Vers danach: Röm 14:10
Zur Kapitelebene Röm 14