Röm 12:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Röm 12:21]] Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten! <br /> | [[ELB]] [[Röm 12:21]] Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten! <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Röm 12:21]] Werdet nicht vom Üblem überwunden, sondern überwindet das Üble mit Gutem. <br /> | [[KNT]] [[Röm 12:21]] Werdet nicht vom Üblem überwunden, sondern überwindet das Üble mit Gutem. <br /> | ||
[[ELO]] [[Röm 12:21]] Laß dich nicht von dem Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten. <br /> | [[ELO]] [[Röm 12:21]] Laß dich nicht von dem Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten. <br /> | ||
| Zeile 15: | Zeile 14: | ||
[[KK]] [[Röm 12:21]] Werde nicht vom Üblen besiegt, sondern besiege das Üble in dem Guten!<br/> | [[KK]] [[Röm 12:21]] Werde nicht vom Üblen besiegt, sondern besiege das Üble in dem Guten!<br/> | ||
| − | Vers davor: [[Röm 12:20]] --- Vers danach: [[Röm 13:1]] | + | Vers davor: [[Röm 12:20]] --- Vers danach: [[Röm 13:1]] <br/> |
| + | |||
| + | Zur Kapitelebene [[Röm 12]] <br/> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 16. Juli 2012, 16:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 12:21 μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν
REC Röm 12:21 μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν
Übersetzungen
ELB Röm 12:21 Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten!
KNT Röm 12:21 Werdet nicht vom Üblem überwunden, sondern überwindet das Üble mit Gutem.
ELO Röm 12:21 Laß dich nicht von dem Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten.
LUO Röm 12:21 Laß +3528 +0 dich nicht +3361 das +5259 Böse +2556 überwinden +3528 (+5744), sondern +235 überwinde +3528 (+5720) das Böse +2556 mit +1722 Gutem +18.
PFL Röm 12:21 Nicht werde überwunden von dem Bösen, sondern überwinde in dem Guten das Böse.
SCH Röm 12:21 Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem!
MNT Röm 12:21 Werde nicht besiegt +3528 vom Schlechten, +2556 sondern besiege +3528 im Guten +18 das Schlechte. +2556
KK Röm 12:21 Werde nicht vom Üblen besiegt, sondern besiege das Üble in dem Guten!
Vers davor: Röm 12:20 --- Vers danach: Röm 13:1
Zur Kapitelebene Röm 12
