Röm 12:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Röm 12:13]] --- Vers danach: [[Röm 12:15]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 12]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 12.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Röm 12:14]] εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε <br /> | [[GNT]] [[Röm 12:14]] εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Röm 12:14]] | + | [[REC]] [[Röm 12:14]] Εὐλογεῖτε [[+2127]] τοὺς [[+3588]] διώκοντας [[+1377]] ὑμᾶς [[+5209]], εὐλογεῖτε [[+2127]] καὶ [[+2532]] μὴ [[+3361]] καταρᾶσθε [[+2672]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 15: | Zeile 16: | ||
Vers davor: [[Röm 12:13]] --- Vers danach: [[Röm 12:15]] <br/> | Vers davor: [[Röm 12:13]] --- Vers danach: [[Röm 12:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Röm 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Röm 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Röm 12.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 28. September 2020, 11:28 Uhr
Vers davor: Röm 12:13 --- Vers danach: Röm 12:15 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 12 | 👉 Zum Kontext Röm 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 12:14 εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε
REC Röm 12:14 Εὐλογεῖτε +2127 τοὺς +3588 διώκοντας +1377 ὑμᾶς +5209, εὐλογεῖτε +2127 καὶ +2532 μὴ +3361 καταρᾶσθε +2672.
Übersetzungen
ELB Röm 12:14 Segnet, die euch verfolgen; segnet, und flucht nicht!
KNT Röm 12:14 Segnet die euch verfolgen, segnet und verfluchet nicht!
ELO Röm 12:14 Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht.
LUO Röm 12:14 Segnet +2127 (+5720), die euch +5209 verfolgen +1377 (+5723); segnet +2127 (+5720) und +2532 fluchet +2672 (+5737) nicht +3361.
PFL Röm 12:14 Segnet die Verfolger, segnet, und nicht fluchet.
SCH Röm 12:14 Segnet die euch verfolgen, segnet und fluchet nicht!
MNT Röm 12:14 Segnet +2127 die [euch] Verfolgenden, +1377 segnet und verflucht +2672 nicht!
HSN Röm 12:14 Segnet eure Verfolger; segnet und flucht nicht!
WEN Röm 12:14 Segnet die euch Verfolgenden, segnet, und verfluchet nicht.
Vers davor: Röm 12:13 --- Vers danach: Röm 12:15
Zur Kapitelebene Röm 12
Zum Kontext Röm 12.
