Röm 12:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
Vers davor: [[Röm 12:12]] --- Vers danach: [[Röm 12:14]] <br/> | Vers davor: [[Röm 12:12]] --- Vers danach: [[Röm 12:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Röm 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Röm 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Röm 12.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 11. Januar 2014, 16:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 12:13 ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες τὴν φιλοξενίαν διώκοντες
REC Röm 12:13 ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες τὴν φιλοξενίαν διώκοντες
Übersetzungen
ELB Röm 12:13 an den Bedürfnissen der Heiligen nehmt teil; nach Gastfreundschaft trachtet!
KNT Röm 12:13 zu den Bedürfnissen der Heiligen beisteuernd, der Gastfreundschaft nachjagend!
ELO Röm 12:13 an den Bedürfnissen der Heiligen nehmet teil; nach Gastfreundschaft trachtet.
LUO Röm 12:13 Nehmet +2841 (+5723) euch der Notdurft +5532 der Heiligen +40 an +2841 +0. Herberget +1377 (+5723) gern +5381.
PFL Röm 12:13 den Bedürfnissen der Heiligen mitteilend, der Gastfreundschaft nachjagend.
SCH Röm 12:13 Nehmet Anteil an den Nöten der Heiligen, befleißiget euch der Gastfreundschaft!
MNT Röm 12:13 an den Bedürfnissen +5532 der Heiligen +40 Teilhabende, +2841 der Gastfreundschaft +5381 Nachjagende! +1377
HSN Röm 12:13 Rom 12:13 Nehmt Anteil an den Nöten der Heiligen, übt eifrig Gastfreundschaft!
WEN Röm 12:13 mit den Bedürfnissen der Heiligen Anteilhabende; die Gastfreundschaft Verfolgende!
Vers davor: Röm 12:12 --- Vers danach: Röm 12:14
Zur Kapitelebene Röm 12
Zum Kontext Röm 12.
