Röm 11:36: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
WE (Diskussion | Beiträge) K |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | *ELB: Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin sind alle Dinge! Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. | + | *ELB Röm 11:36 Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin sind alle Dinge! Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. |
− | *DBR: Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn die alle; ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. | + | *DBR Röm 11:36 Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn die alle; ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. AMEN. |
− | *KNT: Denn aus Ihm und durch Ihn und zu Ihm hin ist das All! Ihm sei die Verherrlichung für die Äonen! Amen! | + | *KNT Röm 11:36 Denn aus Ihm und durch Ihn und zu Ihm hin ist das All! Ihm sei die Verherrlichung für die Äonen! Amen! |
+ | |||
+ | *ELO Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. | ||
+ | |||
+ | *LUO Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit ! Amen. | ||
+ | |||
+ | *PFL Röm 11:36 Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihn hinein ist das All [das Gesamte], Ihm gehört die Herrlichkeit in die Äonen. Das ist ausgemacht. | ||
+ | |||
+ | *SCH Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge; ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. | ||
*KK: Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn das All ''ist''. Ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. Amen. | *KK: Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn das All ''ist''. Ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. Amen. |
Version vom 3. Januar 2009, 14:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Röm 11:36
Übersetzungen
- ELB Röm 11:36 Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin sind alle Dinge! Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.
- DBR Röm 11:36 Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn die alle; ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. AMEN.
- KNT Röm 11:36 Denn aus Ihm und durch Ihn und zu Ihm hin ist das All! Ihm sei die Verherrlichung für die Äonen! Amen!
- ELO Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.
- LUO Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit ! Amen.
- PFL Röm 11:36 Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihn hinein ist das All [das Gesamte], Ihm gehört die Herrlichkeit in die Äonen. Das ist ausgemacht.
- SCH Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge; ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
- KK: Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn das All ist. Ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. Amen.