Röm 10:17: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
− | [[GNT]] <br /> | + | [[GNT]] [[Röm 10:17]] ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ <br /> |
− | [[REC]] | + | [[REC]] [[Röm 10:17]] ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ <br /> |
− | + | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Röm 10:17]] Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch das Wort Christi. <br /> | [[ELB]] [[Röm 10:17]] Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch das Wort Christi. <br /> | ||
Zeile 24: | Zeile 23: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | :[ | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=10&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 14. Juli 2012, 14:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 10:17 ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ
REC Röm 10:17 ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ
Übersetzungen
ELB Röm 10:17 Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch das Wort Christi.
KNT Röm 10:17 Dennoch kommt der Glaube aus der Kunde, die Kunde aber durch einen Ausspruch Christi.
ELO Röm 10:17 Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch Gottes Wort.
LUO Röm 10:17 So +686 kommt der Glaube +4102 aus +1537 der Predigt +189, das Predigen +189 aber +1161 aus +1223 dem Wort +4487 Gottes +2316.
PFL Röm 10:17 Folglich stammt der Glaube aus gehörter Kunde, die gehörte Kunde aber geht durchs Wort, Christus.
SCH Röm 10:17 Demnach kommt der Glaube aus der Predigt, die Predigt aber durch Gottes Wort.
MNT Röm 10:17 Folglich (+kommt) der Glaube +4102 aus (+der) Rede, +189 die Rede +189 aber durch (+das) Wort +4487 (+des) Christos. +5547
KK Röm 10:17 Demnach ist der Glaube aus dem Gehörten, das Gehörte aber durch Rede Christi.
Vers davor: Röm 10:16 --- Vers danach: Röm 10:18
Zur Kapitelebene Röm 10