Röm 10:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Röm 10:16]] --- Vers danach: [[Röm 10:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 10]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 10.]] <br /> | ||
+ | == Grundtexte == | ||
+ | [[GNT]] [[Röm 10:17]] ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ <br /> | ||
+ | [[REC]] [[Röm 10:17]] Ἄρα [[+686]] ἡ [[+3588]] πίστις [[+4102]] ἐξ [[+1537]] ἀκοῆς [[+189]]. ἡ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ἀκοὴ [[+189]] διὰ [[+1223]] ῥήματος [[+4487]] Θεοῦ [[+2316]]. | ||
+ | |||
+ | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Röm 10:17]] Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch das Wort Christi. <br /> | [[ELB]] [[Röm 10:17]] Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch das Wort Christi. <br /> | ||
Zeile 6: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Röm 10:17]] Folglich stammt der Glaube aus gehörter Kunde, die gehörte Kunde aber geht durchs Wort, Christus. <br /> | [[PFL]] [[Röm 10:17]] Folglich stammt der Glaube aus gehörter Kunde, die gehörte Kunde aber geht durchs Wort, Christus. <br /> | ||
[[SCH]] [[Röm 10:17]] Demnach kommt der Glaube aus der Predigt, die Predigt aber durch Gottes Wort. <br /> | [[SCH]] [[Röm 10:17]] Demnach kommt der Glaube aus der Predigt, die Predigt aber durch Gottes Wort. <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Röm 10:17]] Folglich ( | + | [[MNT]] [[Röm 10:17]] Folglich (kommt) der Glaube [[+4102]] aus (der) Rede, [[+189]] die Rede [[+189]] aber durch (das) Wort [[+4487]] (des) Christos. [[+5547]] <br /> |
− | + | [[HSN]] [[Röm 10:17]] So [kommt] der Glaube aus dem gehörten [Wort], das gehörte [Wort] aber durch das gesprochene [Wort] Christi<sup>19</sup>. <br /> | |
− | [[ | + | [[WEN]] [[Röm 10:17]] Demnach ist der Glaube aus dem Gehörten, das Gehörte aber durch Rede Christi.<br |
/> | /> | ||
− | Vers davor: [[Röm 10:16]] --- Vers danach: [[Röm 10:18]] | + | Vers davor: [[Röm 10:16]] --- Vers danach: [[Röm 10:18]] <br /> |
+ | Zur Kapitelebene [[Röm 10]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Röm 10.]] <br /> | ||
+ | |||
+ | == Erste Gedanken == | ||
+ | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>19</sup> o. Also (kommt) der Glaube aus dem Gehörten, das Gehörte aber durch das von Christus Gesagte. - Paulus betont die Wichtigkeit des innerlich aufgeschlossenen Hörens. Ohne Hören kein Glauben - Anrufen - Gerettetwerden. | ||
+ | |||
+ | === Parallelstellen === | ||
+ | === Von anderen Seiten === | ||
+ | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=10&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch] | ||
+ | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
+ | === Zu den Begriffen === | ||
+ | === Zum Kontext === | ||
+ | === Betrifft folgende Personen === | ||
+ | == Fragen == | ||
+ | == Aussage == | ||
+ | === Allgemein === | ||
+ | === Sinn und Zweck === | ||
+ | === Konkret === | ||
+ | === Praktisch === | ||
+ | === Lehre === | ||
+ | === Prophetisch === | ||
+ | === Symbolisch === | ||
+ | === Ziel === | ||
+ | == Weitere Informationen == | ||
+ | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
+ | === Siehe auch === | ||
+ | === Literatur === | ||
+ | === Quellen === | ||
+ | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 18. September 2020, 12:06 Uhr
Vers davor: Röm 10:16 --- Vers danach: Röm 10:18 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 10 | 👉 Zum Kontext Röm 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 10:17 ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ
REC Röm 10:17 Ἄρα +686 ἡ +3588 πίστις +4102 ἐξ +1537 ἀκοῆς +189. ἡ +3588 δὲ +1161 ἀκοὴ +189 διὰ +1223 ῥήματος +4487 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Röm 10:17 Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch das Wort Christi.
KNT Röm 10:17 Dennoch kommt der Glaube aus der Kunde, die Kunde aber durch einen Ausspruch Christi.
ELO Röm 10:17 Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch Gottes Wort.
LUO Röm 10:17 So +686 kommt der Glaube +4102 aus +1537 der Predigt +189, das Predigen +189 aber +1161 aus +1223 dem Wort +4487 Gottes +2316.
PFL Röm 10:17 Folglich stammt der Glaube aus gehörter Kunde, die gehörte Kunde aber geht durchs Wort, Christus.
SCH Röm 10:17 Demnach kommt der Glaube aus der Predigt, die Predigt aber durch Gottes Wort.
MNT Röm 10:17 Folglich (kommt) der Glaube +4102 aus (der) Rede, +189 die Rede +189 aber durch (das) Wort +4487 (des) Christos. +5547
HSN Röm 10:17 So [kommt] der Glaube aus dem gehörten [Wort], das gehörte [Wort] aber durch das gesprochene [Wort] Christi19.
WEN Röm 10:17 Demnach ist der Glaube aus dem Gehörten, das Gehörte aber durch Rede Christi.
Vers davor: Röm 10:16 --- Vers danach: Röm 10:18
Zur Kapitelebene Röm 10
Zum Kontext Röm 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
19 o. Also (kommt) der Glaube aus dem Gehörten, das Gehörte aber durch das von Christus Gesagte. - Paulus betont die Wichtigkeit des innerlich aufgeschlossenen Hörens. Ohne Hören kein Glauben - Anrufen - Gerettetwerden.