Ps 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 8:3 מִפִּי עֹֽולְלִים וְֽיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צֹורְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אֹויֵב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 8:3 ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν
ELB Ps 8:3 Aus dem Munde der Kinder und Säuglinge hast du Macht gegründet um deiner Bedränger willen, um zum Schweigen zu bringen den Feind und den Rachgierigen.
ELO Ps 8:3 Aus dem Munde der Kinder und Säuglinge hast du Macht gegründet um deiner Bedränger willen, um zum Schweigen zu bringen den Feind und den Rachgierigen.
LUO Ps 8:3 Aus dem Munde +06310 der jungen Kinder +05768 und Säuglinge +03243 (+08802) hast du eine Macht +05797 zugerichtet +03245 (+08765) um deiner Feinde +06887 (+08802) willen, daß du vertilgest +07673 (+08687) den Feind +0341 (+08802) und den Rachgierigen +05358 (+08693).
SCH Ps 8:3 Aus dem Munde von Kindern und Säuglingen hast du eine Macht zugerichtet, um deiner Feinde willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.
Vers davor: Ps 8:2 --- Vers danach: Ps 8:4
Zur Kapitelebene Ps 8
