Ps 79:4
Vers davor: Ps 79:3 --- Vers danach: Ps 79:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 79 | 👉 Zum Kontext Ps 79.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 79:4 הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 79:4 ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν
ELB Ps 79:4 Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
ELO Ps 79:4 Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
LUO Ps 79:4 Wir sind unsern Nachbarn +07934 eine Schmach geworden +02781, ein Spott +03933 und Hohn +07047 denen, die um +05439 uns sind.
SCH Ps 79:4 Wir sind ein Hohn für unsre Nachbarn und vor unsrer Umgebung zu Spott und Schanden geworden!
KAT Ps 79:4 Wir sind einen Schmähung für unsere Nachbarn geworden, ein Hohngelächter und Spott für die um uns her.
HSA Ps 79:4 Wir sind unsern Nachbarn zur Schmach geworden, unsrer Umgebung zu Spott und Hohn.
PFL Ps 79:4 Geworden sind wir eine Schmach unsern Anwohnern, ein Spott und Anlass der Selbsterhebung unsern Umgebungen
TUR Ps 79:4 Bis wann, o Ewger, zürnst du immerzu und brennt wie Feuer dein Eifer?
Vers davor: Ps 79:3 --- Vers danach: Ps 79:5
Zur Kapitelebene Ps 79
Zum Kontext Ps 79.
