Ps 79:3

Aus Bibelwissen
Version vom 6. Februar 2023, 08:53 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 79:2 --- Vers danach: Ps 79:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 79 | 👉 Zum Kontext Ps 79.

Grundtext

MAS Ps 79:3 שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְֽבִיבֹות יְֽרוּשָׁלִָם וְאֵין קֹובֵֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 79:3 ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων

ELB Ps 79:3 Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begraben hätte.
ELO Ps 79:3 Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub.
LUO Ps 79:3 Sie haben Blut +01818 vergossen +08210 (+08804) um Jerusalem +03389 her +05439 wie Wasser +04325; und war niemand, der begrub +06912 (+08802).
SCH Ps 79:3 sie haben deren Blut vergossen wie Wasser, rings um Jerusalem her, und niemand begräbt sie.
KAT Ps 79:3 Sie haben ihr Blut rings um Jerusalem wie Wasser vergossen; und keiner hat sie begraben.
HSA Ps 79:3 Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem und niemand hat [sie] begraben.
PFL Ps 79:3 Sie vergossen jener Blut wie die Wasser rings in den Umgebungen von Jerusalem, und niemand war da, der begrub.
TUR Ps 79:3 Sie vergossen jener Blut wie die Wasser rings in den Umgebungen von Jerusalem, und niemand war da, der begrub.

Vers davor: Ps 79:2 --- Vers danach: Ps 79:4
Zur Kapitelebene Ps 79
Zum Kontext Ps 79.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks