Ps 78:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:29 <big><big> וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַֽאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽם…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 78:29]] Da aßen sie [[+0398]] ([[+08799]]) und wurden allzu [[+03966]] satt [[+07646]] ([[+08799]]); er ließ sie ihre Lust [[+08378]] büßen [[+0935]] ([[+08686]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 78:29]] Da aßen sie [[+0398]] ([[+08799]]) und wurden allzu [[+03966]] satt [[+07646]] ([[+08799]]); er ließ sie ihre Lust [[+08378]] büßen [[+0935]] ([[+08686]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 78:29]] Da aßen sie und wurden allzu satt; was sie gewünscht hatten, gewährte er ihnen. <br /> | [[SCH]] [[Ps 78:29]] Da aßen sie und wurden allzu satt; was sie gewünscht hatten, gewährte er ihnen. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 78:29]] Sie aßen und wurden überaus satt, und wonach ihr Gelüst war, gab Er ihnen.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 78:29]] Da aßen sie und wurden reichlich satt und was sie begehrten, gewährte er ihnen.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 78:29]] Und sie aßen und wurden satt gar sehr, und ihr Gelüste lässt Er zukommen ihnen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 78:29]] Da aßen sie und wurden gar sehr satt und ihr Gelüsten brach er ihnen. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 78:28]] --- Vers danach: [[Ps 78:30]] <br/> | Vers davor: [[Ps 78:28]] --- Vers danach: [[Ps 78:30]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559029 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. März 2015, 18:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:29 וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַֽאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:29 καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν σφόδρα καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς
ELB Ps 78:29 Da aßen sie und wurden sehr satt, und was sie verlangten, brachte er ihnen.
ELO Ps 78:29 Und sie aßen und sättigten sich sehr, und ihr Gelüst führte er ihnen zu.
LUO Ps 78:29 Da aßen sie +0398 (+08799) und wurden allzu +03966 satt +07646 (+08799); er ließ sie ihre Lust +08378 büßen +0935 (+08686).
SCH Ps 78:29 Da aßen sie und wurden allzu satt; was sie gewünscht hatten, gewährte er ihnen.
KAT Ps 78:29 Sie aßen und wurden überaus satt, und wonach ihr Gelüst war, gab Er ihnen.
HSA Ps 78:29 Da aßen sie und wurden reichlich satt und was sie begehrten, gewährte er ihnen.
PFL Ps 78:29 Und sie aßen und wurden satt gar sehr, und ihr Gelüste lässt Er zukommen ihnen.
TUR Ps 78:29 Da aßen sie und wurden gar sehr satt und ihr Gelüsten brach er ihnen.
Vers davor: Ps 78:28 --- Vers danach: Ps 78:30
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
