Ps 78:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Ps 78:28]] --- Vers danach: [[Ps 78:30]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 78]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 78:29]] <big><big> וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַֽאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽם׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 78:29]] <big><big> וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַֽאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽם׃ </big></big> |
Aktuelle Version vom 27. Januar 2023, 08:41 Uhr
Vers davor: Ps 78:28 --- Vers danach: Ps 78:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:29 וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַֽאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:29 καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν σφόδρα καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς
ELB Ps 78:29 Da aßen sie und wurden sehr satt, und was sie verlangten, brachte er ihnen.
ELO Ps 78:29 Und sie aßen und sättigten sich sehr, und ihr Gelüst führte er ihnen zu.
LUO Ps 78:29 Da aßen sie +0398 (+08799) und wurden allzu +03966 satt +07646 (+08799); er ließ sie ihre Lust +08378 büßen +0935 (+08686).
SCH Ps 78:29 Da aßen sie und wurden allzu satt; was sie gewünscht hatten, gewährte er ihnen.
KAT Ps 78:29 Sie aßen und wurden überaus satt, und wonach ihr Gelüst war, gab Er ihnen.
HSA Ps 78:29 Da aßen sie und wurden reichlich satt und was sie begehrten, gewährte er ihnen.
PFL Ps 78:29 Und sie aßen und wurden satt gar sehr, und ihr Gelüste lässt Er zukommen ihnen.
TUR Ps 78:29 Da aßen sie und wurden gar sehr satt und ihr Gelüsten brach er ihnen.
Vers davor: Ps 78:28 --- Vers danach: Ps 78:30
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.