Ps 78:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:22 <big><big> כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּֽישׁוּעָתֹ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 78:22]] daß sie nicht glaubten [[+0539]] ([[+08689]]) an Gott [[+0430]] und hofften [[+0982]] [[+00]] nicht [[+0982]] ([[+08804]]) auf seine Hilfe [[+03444]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 78:22]] daß sie nicht glaubten [[+0539]] ([[+08689]]) an Gott [[+0430]] und hofften [[+0982]] [[+00]] nicht [[+0982]] ([[+08804]]) auf seine Hilfe [[+03444]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten. <br /> | [[SCH]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 78:22]] weil sie nicht an Elohim glaubten und nicht auf Seine Rettung vertrauten. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott nicht glaubten und auf seine rettende Hilfe nicht vertrauten.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 78:22]] weil sie nicht gaben das Wahrheitsamen in den Füllegott des Schwurs hinein und nicht vertrauten in Seine Siegheilsweite. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 78:22]] weil sie an Gott nicht glaubten und nicht vertrauten seiner Hilfe. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 78:21]] --- Vers danach: [[Ps 78:23]] <br/> | Vers davor: [[Ps 78:21]] --- Vers danach: [[Ps 78:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. März 2015, 18:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:22 כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּֽישׁוּעָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:22 ὅτι οὐκ ἐπίστευσαν ἐν τῷ θεῷ οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ
ELB Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Hilfe.
ELO Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.
LUO Ps 78:22 daß sie nicht glaubten +0539 (+08689) an Gott +0430 und hofften +0982 +00 nicht +0982 (+08804) auf seine Hilfe +03444.
SCH Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten.
KAT Ps 78:22 weil sie nicht an Elohim glaubten und nicht auf Seine Rettung vertrauten.
HSA Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und auf seine rettende Hilfe nicht vertrauten.
PFL Ps 78:22 weil sie nicht gaben das Wahrheitsamen in den Füllegott des Schwurs hinein und nicht vertrauten in Seine Siegheilsweite.
TUR Ps 78:22 weil sie an Gott nicht glaubten und nicht vertrauten seiner Hilfe.
Vers davor: Ps 78:21 --- Vers danach: Ps 78:23
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
