Ps 68:29
Vers davor: Ps 68:28 --- Vers danach: Ps 68:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:29 צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ עוּזָּה אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:29 ἔντειλαι ὁ θεός τῇ δυνάμει σου δυνάμωσον ὁ θεός τοῦτο ὃ κατειργάσω ἡμῖν
ELB Ps 68:29 Entbiete, Gott, deine Macht, Gottes Macht, die du für uns gewirkt hast
ELO Ps 68:29 Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das, was du für uns gewirkt hast!
LUO Ps 68:29 Dein Gott +0430 hat dein Reich +05797 aufgerichtet +06680 (+08765); das +02098 wollest du, Gott +0430, uns stärken +05810 (+08798), denn es ist dein Werk +06466 (+08804).
SCH Ps 68:29 Dein Gott hat geboten, daß du stark seiest; stärke, o Gott, was du uns erwirkt hast!
KAT Ps 68:29 Dein Elohim hat entboten deine Stärke. Elohim, stärke dies, was Du an uns bewirkt hast,
HSA Ps 68:29 Entbiete, o Gott, deine Macht; befestige, o Gott, was du für uns getan hast!
PFL Ps 68:29 Verordnet hat Elohim Deine Stärke; so erweise Dich denn stark, Elohim, in dem, was Du gewirkt hast für uns.
TUR Ps 68:29 Dein Gott hat deine Macht entboten! Befestige, Gott, was du uns geschaffen
Vers davor: Ps 68:28 --- Vers danach: Ps 68:30
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.