Ps 57:6
Vers davor: Ps 57:5 --- Vers danach: Ps 57:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 57 | 👉 Zum Kontext Ps 57.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 57:6 רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 57:6 ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου
ELB Ps 57:6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde [sei] deine Herrlichkeit!
ELO Ps 57:6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!
LUO Ps 57:6 Erhebe dich +07311 (+08798), Gott +0430, über den Himmel +08064, und deine Ehre +03519 über alle Welt +0776.
SCH Ps 57:6 Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
KAT Ps 57:6 Sei erhöht über die Himmel, Elohim, über die ganze Erde sei Deine Herrlichkeit!
HSA Ps 57:6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, [und] über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!
PFL Ps 57:6 Sei hoch über den Himmeln, Elohim; doch ist auf der ganzen Erde Deine Herrlichkeit.
TUR Ps 57:6 Höh ob dem Himmel dich, o Gott, ob aller Erde deine Herrlichkeit!
Vers davor: Ps 57:5 --- Vers danach: Ps 57:7
Zur Kapitelebene Ps 57
Zum Kontext Ps 57.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Gottes Herrlichkeit erfülle alles! - Ps 57:6 (H.Schumacher)